羨望
2012/06/11
羡慕
[xiàn mù]
訳) 羨望
今天，爸爸从商场买了一辆玩具车回来。 那是一辆红色的玩具跑车，做得非常漂亮，跟真的跑车一模一样。 我兴奋地问爸爸：“爸爸，这车是买给谁的啊？” 爸爸说：“这车啊，是买给同事的儿子当作生日礼物的。” 我听了很失望，我以为这辆玩具车是买给我的。 我真羡慕爸爸同事的儿子能收到这么好的生日礼物。真想快点过生日啊！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| jīntiān | bàbà | cóng |
| 今天， | 爸爸 | 从 |
| shāngchǎng | mǎile | yīliàng |
| 商场 | 买了 | 一辆 |
| wánjùchē | huílái |
| 玩具车 | 回来。 |
| nàshì | yīliàng | hóngsède |
| 那是 | 一辆 | 红色的 |
| wánjù | pǎochē |
| 玩具 | 跑车， |
| zuòdé | fēicháng | piàoliàng |
| 做得 | 非常 | 漂亮， |
| gēn | zhēnde | pǎochē |
| 跟 | 真的 | 跑车 |
| yīmú | yīyàng |
| 一模 | 一样。 |
| wǒ | xīngfènde | wèn |
| 我 | 兴奋地 | 问 |
| bàbà | bàbà |
| 爸爸： | “爸爸， |
| zhèchē | shì | mǎigěi |
| 这车 | 是 | 买给 |
| shuíde | ā |
| 谁的 | 啊？” |
| bàbà | shuō | zhèchēā |
| 爸爸 | 说： | “这车啊， |
| shì | mǎigěi | tóngshìde |
| 是 | 买给 | 同事的 |
| erzi | dāngzuò | shēngrì |
| 儿子 | 当作 | 生日 |
| lǐwùde | wǒ | tīngle |
| 礼物的。” | 我 | 听了 |
| hěn | shīwàng | wǒ | yǐwéi |
| 很 | 失望， | 我 | 以为 |
| zhèliàng | wánjùchē |
| 这辆 | 玩具车 |
| shì | mǎigěi | wǒde |
| 是 | 买给 | 我的。 |
| wǒ | zhēnxiànmù | bàbà |
| 我 | 真羡慕 | 爸爸 |
| tóngshìde | erzi | néng |
| 同事的 | 儿子 | 能 |
| shōudào | zhèmehǎode |
| 收到 | 这么好的 |
| shēngrì | lǐwù |
| 生日 | 礼物。 |
| zhēnxiǎng | kuàidiǎn |
| 真想 | 快点 |
| guòshēngrì | ā |
| 过生日 | 啊！ |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は95%です。
Q1
-
1.红色
-
2.黄色
-
3.蓝色
Q2
-
1.送给我的。
-
2.送给爸爸的。
-
3.送给公司同事的儿子的。
Q3
-
1.今天是我的生日。
-
2.玩具跑车是送给我的。
-
3.我很羡慕爸爸同事的儿子。
也许 达成 害怕 传达 发散 种类 天气预报 难过 蛋糕 因此 手机 日本 工作 不仅 羡慕 秋天 麦当劳 高兴 周末 出租车 让 黄金周 今天 公司 照顾 耐心 迪士尼 汉语 因为 电视 白领 明天 感冒 放弃 终于 希望 开支 出差 虽然 短信 电影 原来 认识 参加 网购 打折 不妨 通知 餐厅 打算 约会 喜欢 愚人节 邀请 邮件 排队 学习 房间 嗓子 电视剧 提醒 挂号 请 飞机 用力 信息 商量 请客 堵车 坚持 宠物 房租 告诉 奢侈品 计划 公司职员 逛街 健身房 老师 节省 最好 工资 减肥 同事 便宜 质量 迟到 钢琴 怎么 照片 还 昨天 锻炼 耽误 时间 我爱你 春节 天气 放松 生日