麺と餃子
2013/10/31
面条和饺子
[miàn tiáo hé jiǎo zi]
訳) 麺と餃子
家附近有家小餐馆，是一对中年夫妻开的。 只花六块钱就能吃到十二个饺子或者一大碗面条。 不仅价格便宜，味道也很好。 而且饺子皮和面条都是老板娘亲手做的。 老板和老板娘都是非常和善的人。 他们的老家在北方，来南方开餐馆已经有十五年了。 他们也经常吃自己店里的饺子和面条。 因为是北方人，就算现在生活在南方，但他们吃面食的习惯一直没变。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| jiāfùjìn | yǒujiā |
| 家附近 | 有家 |
| xiǎocānguǎn | shìyīduì |
| 小餐馆， | 是一对 |
| zhōngnián | fūqī | kāide |
| 中年 | 夫妻 | 开的。 |
| zhǐhuā | liùkuàiqián |
| 只花 | 六块钱 |
| jiùnéng | chīdào |
| 就能 | 吃到 |
| shíèrgè | jiǎozi |
| 十二个 | 饺子 |
| huòzhě | yīdàwǎn |
| 或者 | 一大碗 |
| miàntiáo |
| 面条。 |
| bùjǐn | jiàgé | piányí |
| 不仅 | 价格 | 便宜， |
| wèidào | yěhěnhǎo |
| 味道 | 也很好。 |
| érqiě | jiǎozipí |
| 而且 | 饺子皮 |
| hémiàntiáo | dōushì |
| 和面条 | 都是 |
| lǎobǎnniáng | qīnshǒu |
| 老板娘 | 亲手 |
| zuòde |
| 做的。 |
| lǎobǎn | hélǎobǎnniáng |
| 老板 | 和老板娘 |
| dōushì | fēicháng |
| 都是 | 非常 |
| héshànde | rén |
| 和善的 | 人。 |
| tāmende | lǎojiā |
| 他们的 | 老家 |
| zàiběifāng | láinánfāng |
| 在北方， | 来南方 |
| kāicānguǎn | yǐjīngyǒu |
| 开餐馆 | 已经有 |
| shíwǔniánle |
| 十五年了。 |
| tāmen | yějīngchángchī |
| 他们 | 也经常吃 |
| zìjǐ | diànlǐde |
| 自己 | 店里的 |
| jiǎozi | hémiàntiáo |
| 饺子 | 和面条。 |
| yīnwèishì | běifāngrén |
| 因为是 | 北方人， |
| jiùsuàn | xiànzài |
| 就算 | 现在 |
| shēnghuózài | nánfāng |
| 生活在 | 南方， |
| dàn | tāmen |
| 但 | 他们 |
| chīmiànshíde | xíguàn |
| 吃面食的 | 习惯 |
| yīzhí | méibiàn |
| 一直 | 没变。 |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は78%です。
Q1
-
1.三块钱
-
2.六块钱
-
3.十二块钱
Q2
-
1.十五年
-
2.十九年
-
3.十年
Q3
-
1.开小餐馆的是一对年轻夫妻
-
2.作者现在生活在南方
-
3.饺子皮和面条都不是老板娘亲手做的
汉语 老师 认识 生日 房租 工作 今天 钢琴 约会 时间 健身房 周末 出差 天气预报 白领 信息 打折 虽然 短信 电视剧 排队 还 蛋糕 高兴 公司职员 邮件 迪士尼 电影 也许 感冒 请客 不仅 放弃 达成 上班族 便宜 明天 请 坚持 手机 通知 照片 飞机 用力 因此 日本 学习 照顾 嗓子 质量 天气 难过 最好 害怕 网购 春节 终于 羡慕 逛街 愚人节 提醒 开支 秋天 商量 黄金周 因为 打算 减肥 工资 麦当劳 同事 我爱你 邀请 堵车 计划 奢侈品 既然 告诉 喜欢 希望 节省 房间 放松 餐厅 宠物 电视 锻炼 传达 耽误 昨天 发散 迟到 出租车 挂号 让 公司 怎么 种类 不妨 耐心