あなたは私と友達になりたいと思いますか？
2011/02/04
你想不想跟我交朋友呢？
[nǐ xiǎng bù xiǎng gēn wǒ jiāo péng yǒu ne？]
訳) あなたは私と友達になりたいと思いますか？
我叫张翼，今年七岁。 我有一双大大的眼睛，端正的鼻子，还有一张很馋的嘴巴。 我最喜欢做很难的作业，尤其是数学作业，所以我的成绩很好。 我对同学很好，所以大家都喜欢我。 当然我也有个小缺点。 就是不喜欢运动。 除了打篮球和跑步以外，我不做其它运动。 我还喜欢看书，星期六、星期天我总是会和妈妈一起去书店。 我最喜欢看漫画书，《喜羊羊与灰太狼》和《奥特曼》是我的最爱。 我喜欢喜羊羊的聪明和奥特曼的勇敢。 我的理想是长大了成为一名厨师，我要做最美味的食物给妈妈和奶奶吃。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒjiào | zhāngyì | jīnnián |
| 我叫 | 张翼， | 今年 |
| qīsuì | wǒyǒu | yīshuāng |
| 七岁。 | 我有 | 一双 |
| dàdàde | yǎnjīng |
| 大大的 | 眼睛， |
| duānzhèngde | bízi |
| 端正的 | 鼻子， |
| háiyǒu | yīzhāng |
| 还有 | 一张 |
| hěnchánde | zuǐbā |
| 很馋的 | 嘴巴。 |
| wǒ | zuìxǐhuān | zuò |
| 我 | 最喜欢 | 做 |
| hěnnánde | zuòyè |
| 很难的 | 作业， |
| yóuqí | shì | shùxué |
| 尤其 | 是 | 数学 |
| zuòyè | suǒyǐ | wǒde |
| 作业， | 所以 | 我的 |
| chéngjì | hěnhǎo | wǒduì |
| 成绩 | 很好。 | 我对 |
| tóngxué | hěnhǎo | suǒyǐ |
| 同学 | 很好， | 所以 |
| dàjiā | dōu | xǐhuānwǒ |
| 大家 | 都 | 喜欢我。 |
| dāngrán | wǒyě | yǒugè |
| 当然 | 我也 | 有个 |
| xiǎoquēdiǎn | jiùshì |
| 小缺点。 | 就是 |
| bù | xǐhuān | yùndòng |
| 不 | 喜欢 | 运动。 |
| chúle | dǎlánqiú |
| 除了 | 打篮球 |
| hé | pǎobù | yǐwài |
| 和 | 跑步 | 以外， |
| wǒ | bùzuò | qítā | yùndòng |
| 我 | 不做 | 其它 | 运动。 |
| wǒ | háixǐhuān | kànshū |
| 我 | 还喜欢 | 看书， |
| xīngqīliù | xīngqītiān |
| 星期六、 | 星期天 |
| wǒ | zǒngshì | huìhé |
| 我 | 总是 | 会和 |
| māmā | yīqǐ | qùshūdiàn |
| 妈妈 | 一起 | 去书店。 |
| wǒ | zuìxǐhuān | kàn |
| 我 | 最喜欢 | 看 |
| mànhuàshū | xǐyángyáng |
| 漫画书， | 《喜羊羊 |
| yǔ | huītàiláng | hé |
| 与 | 灰太狼》 | 和 |
| àotèmàn | shì | wǒde |
| 《奥特曼》 | 是 | 我的 |
| zuìài | wǒ | xǐhuān |
| 最爱。 | 我 | 喜欢 |
| xǐyángyángde | cōngmíng |
| 喜羊羊的 | 聪明 |
| hé | àotèmànde | yǒnggǎn |
| 和 | 奥特曼的 | 勇敢。 |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は66%です。
Q1
-
1.跑步
-
2.游泳
-
3.打篮球
Q2
-
1.因为喜羊羊很聪明
-
2.因为喜洋洋很勇敢
-
3.因为我喜欢奥特曼
Q3
-
1.星期六，星期天我总是会和妈妈一起去书店。
-
2.我的成绩很好，所以大家都喜欢我。
-
3.我长大了以后，希望当一名厨师。
喜欢 堵车 公司职员 约会 照顾 电影 秋天 终于 黄金周 嗓子 锻炼 房间 羡慕 工资 还 高兴 飞机 打折 希望 老师 放松 你好 达成 餐厅 迟到 放弃 开支 明天 时间 便宜 减肥 信息 排队 白领 害怕 我爱你 也许 种类 汉语 出差 不妨 节省 感冒 生日 麦当劳 难过 照片 坚持 不仅 因为 传达 告诉 房租 因此 健身房 妈妈 虽然 昨天 蛋糕 提醒 电视剧 今天 天气预报 同事 发散 最好 耐心 工作 邀请 短信 电视 出租车 春节 邮件 通知 商量 愚人节 打算 迪士尼 请客 计划 周末 网购 奢侈品 天气 逛街 学习 用力 质量 认识 手机 日本 请 挂号 公司 耽误 钢琴 怎么 宠物 让