ケガをした
2014/10/06
受伤了
[shòu shāng le]
訳) ケガをした
今天是星期二，但是我没去上班。 因为昨天做晚饭的时候，手被油烫伤了。 当时不太严重，不过今天早上起来的时候比较疼。 所以今天我向公司请假，去了医院。 医院的人很多，我排队排了半个小时。 医生告诉我这几天不要吃辣的东西，也不要喝酒。 不过我在心里想，这几天可以不用做饭了，太好了！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| jīntiān | shì | xīngqīèr |
| 今天 | 是 | 星期二， |
| dànshì | wǒ | méiqù |
| 但是 | 我 | 没去 |
| shàngbān | yīnwèi | zuótiān |
| 上班。 | 因为 | 昨天 |
| zuò | wǎnfànde | shíhòu |
| 做 | 晚饭的 | 时候， |
| shǒu | bèiyóu | tàngshāngle |
| 手 | 被油 | 烫伤了。 |
| dāngshí | bùtài | yánzhòng |
| 当时 | 不太 | 严重， |
| bùguò | jīntiān | zǎoshàng |
| 不过 | 今天 | 早上 |
| qǐláide | shíhòu |
| 起来的 | 时候 |
| bǐjiào | téng | suǒyǐ |
| 比较 | 疼。 | 所以 |
| jīntiān | wǒxiàng | gōngsī |
| 今天 | 我向 | 公司 |
| qǐngjià | qùle | yīyuàn |
| 请假， | 去了 | 医院。 |
| yīyuànderén | hěnduō |
| 医院的人 | 很多， |
| wǒ | páiduì | páile |
| 我 | 排队 | 排了 |
| bàngè | xiǎoshí | yīshēng |
| 半个 | 小时。 | 医生 |
| gàosùwǒ | zhè | jǐtiān |
| 告诉我 | 这 | 几天 |
| bùyào | chīlàde |
| 不要 | 吃辣的 |
| dōngxī | yěbùyào |
| 东西， | 也不要 |
| hējiǔ | bùguò | wǒzài |
| 喝酒。 | 不过 | 我在 |
| xīnlǐxiǎng | zhè | jǐtiān |
| 心里想， | 这 | 几天 |
| kěyǐ | bùyòng |
| 可以 | 不用 |
| zuòfànle | tàihǎole |
| 做饭了， | 太好了！ |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は83%です。
Q1
我今天为什么没去上班？
-
1.因为今天是星期二
-
2.因为我的手被油烫伤了
-
3.因为我向公司请了假
Q2
我排队排了多久？
-
1.三十分钟
-
2.一个小时
-
3.一个半小时
Q3
以下说法正确的是？
-
1.医生告诉我这几天可以不用做饭了
-
2.医生告诉我这几天不要吃辣的东西
-
3.我自己在想这几天不能喝酒
単語から探すひよこ中文