僕の家のハムスター
2011/03/10
我家的仓鼠
[wǒ jiā de cāng shǔ]
訳) 僕の家のハムスター
我家有很可爱的仓鼠，一只是公的，一只是母的。 它们长得肥肥的，穿着一件灰色的外套。 还有一双明亮的大眼睛，就像宝石一样。 那只公的特别调皮。 有一次，它趁我们不注意从笼子里钻出来，躲在冰箱底下。 那时候我们很着急，想了很多办法。 过了一会儿，仓鼠可总算从冰箱底下爬出来了。 我们连忙把它赶进笼子，仓鼠好像在说：“快放我出去，我要到外面玩耍！” 而那只母的却很温和，我们把她放在盒子里，轻轻地抚摸她，她就一动不动地躺在盒子里休息。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒjiā | yǒu | hěnkěàide |
| 我家 | 有 | 很可爱的 |
| cāngshǔ | yīzhī | shì | gōngde |
| 仓鼠， | 一只 | 是 | 公的， |
| yīzhī | shì | mǔde |
| 一只 | 是 | 母的。 |
| tāmen | zhǎngdé | féiféide |
| 它们 | 长得 | 肥肥的， |
| chuānzhe | yījiàn | huīsède |
| 穿着 | 一件 | 灰色的 |
| wàitào | háiyǒu | yīshuāng |
| 外套。 | 还有 | 一双 |
| míngliàngde | dàyǎnjīng |
| 明亮的 | 大眼睛， |
| jiùxiàng | bǎoshí | yīyàng |
| 就像 | 宝石 | 一样。 |
| nàzhī | gōngde | tèbié |
| 那只 | 公的 | 特别 |
| tiáopí | yǒuyīcì |
| 调皮。 | 有一次， |
| tā | chènwǒmen | bùzhùyì |
| 它 | 趁我们 | 不注意 |
| cóng | lóngzilǐ | zuānchūlái |
| 从 | 笼子里 | 钻出来， |
| duǒzài | bīngxiāng | dǐxià |
| 躲在 | 冰箱 | 底下。 |
| nà | shíhòu | wǒmen |
| 那 | 时候 | 我们 |
| hěnzháojí | xiǎngle |
| 很着急， | 想了 |
| hěnduō | bànfǎ | guòle |
| 很多 | 办法。 | 过了 |
| yīhuìer | cāngshǔ |
| 一会儿， | 仓鼠 |
| kě | zǒngsuàn |
| 可 | 总算 |
| cóng | bīngxiāng |
| 从 | 冰箱 |
| dǐxià | páchūláile |
| 底下 | 爬出来了。 |
| wǒmen | liánmáng | bǎtā |
| 我们 | 连忙 | 把它 |
| gǎnjìn | lóngzi | cāngshǔ |
| 赶进 | 笼子， | 仓鼠 |
| hǎoxiàng | zàishuō |
| 好像 | 在说： |
| kuài | fàngwǒ | chūqù |
| “快 | 放我 | 出去， |
| wǒyào | dào | wàimiàn |
| 我要 | 到 | 外面 |
| wánshuǎ | ér | nàzhī |
| 玩耍！” | 而 | 那只 |
| mǔde | què | hěnwēnhé |
| 母的 | 却 | 很温和， |
| wǒmen | bǎtā | fàngzài |
| 我们 | 把她 | 放在 |
| hézi | lǐ | qīngqīngde |
| 盒子 | 里， | 轻轻地 |
| fǔmō | tā | tā | jiù |
| 抚摸 | 她， | 她 | 就 |
| yīdòng | bùdòngde |
| 一动 | 不动地 |
| tǎngzài | hézilǐ | xiūxī |
| 躺在 | 盒子里 | 休息。 |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は73%です。
Q1
-
1.我家的仓鼠都是公的
-
2.两只都是很调皮
-
3.它们都是胖胖的
Q2
-
1.因为一只仓鼠从笼子里钻出来，躲在冰箱底下。
-
2.因为一只仓鼠从笼子里钻出来，不见了。
-
3.因为仓鼠从冰箱底下爬出来了。
Q3
-
1.因为我们把她放在盒子里，轻轻地抚摸她，她就一动不动地躺在盒子里休息。
-
2.因为我们把她放在盒子里，一直休息。
-
3.因为它是母的。
生日 出差 电影 迪士尼 让 排队 终于 打折 邮件 堵车 耽误 坚持 网购 喜欢 工作 工资 请 约会 质量 最好 黄金周 既然 麦当劳 还 减肥 房租 电视 因为 告诉 电视剧 昨天 手机 锻炼 宠物 老师 请客 日本 用力 达成 秋天 信息 照片 邀请 今天 餐厅 时间 天气 放松 飞机 难过 商量 开支 蛋糕 出租车 感冒 挂号 通知 公司 明天 打算 汉语 照顾 高兴 不妨 虽然 同事 因此 健身房 我爱你 愚人节 嗓子 提醒 希望 便宜 上班族 种类 计划 公司职员 怎么 害怕 白领 周末 迟到 逛街 钢琴 发散 放弃 房间 传达 奢侈品 天气预报 节省 也许 羡慕 短信 耐心 学习 春节 不仅 认识