すみません、お待たせしました
2015/12/01
对不起，让你久等了
[duì bù qǐ，ràng nǐ jiǔ děng le]
訳) すみません、お待たせしました
对不起，让你久等了！ 我们本来约好9点半见面，我来得那么晚。 玛丽，你等了很久了吧，真抱歉。 其实，半路上我的自行车坏了，但我不知道哪里有修车的地方。 所以，今天我是打车过来的。 糟糕！都10点了！ 我们快进电影院去吧！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| duìbùqǐ | ràngnǐ |
| 对不起， | 让你 |
| jiǔděngle |
| 久等了！ |
| wǒmen | běnlái | yuēhǎo |
| 我们 | 本来 | 约好 |
| diǎnbàn | jiànmiàn |
| 9点半 | 见面， |
| wǒláidé | nàmewǎn |
| 我来得 | 那么晚。 |
| mǎlì | nǐděngle |
| 玛丽， | 你等了 |
| hěnjiǔleba |
| 很久了吧， |
| zhēnbàoqiàn |
| 真抱歉。 |
| qíshí | bànlùshàng |
| 其实， | 半路上 |
| wǒde | zìxíngchē |
| 我的 | 自行车 |
| huàile | dànwǒ |
| 坏了， | 但我 |
| bùzhīdào | nǎlǐ |
| 不知道 | 哪里 |
| yǒuxiūchēde | dìfāng |
| 有修车的 | 地方。 |
| suǒyǐ | jīntiān |
| 所以， | 今天 |
| wǒshì | dǎchē |
| 我是 | 打车 |
| guòláide |
| 过来的。 |
| zāogāo | dōudiǎnle |
| 糟糕！ | 都10点了！ |
| wǒmen | kuàijìn |
| 我们 | 快进 |
| diànyǐngyuàn | qùba |
| 电影院 | 去吧！ |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は79%です。
Q1
今天他们要做什么？
-
1.看电视
-
2.看电影
-
3.打车
Q2
玛丽等了多久？
-
1.9点半
-
2.30分钟
-
3.10点
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我的自行车已经修好了
-
2.今天我是打车过来的
-
3.今天迟到的是玛丽
単語から探すひよこ中文