２月８日は妹（メイメイ）の誕生日
2016/05/10
2月8号是妹妹的生日
[2yuè8hào shì mèi mèi de shēng rì]
訳) ２月８日は妹（メイメイ）の誕生日
小李是我隔壁的孩子。 小李说，2月8号是妹妹的生日。 今天是2月6号。 我跟他说：“2月8号刚好是星期天。你们要为妹妹开个生日会吗？”。 小李说：“ 不，只要给它买好吃的就好了。” 我突然想起小李是独生子，他的家除了小李以外，应该没有小孩 我觉得奇怪。所以又问他、“小李，你有妹妹吗？”。 小李说：“妹妹是我的猫咪。” 原来，他家的猫叫做妹妹。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| xiǎolǐ | shìwǒ |
| 小李 | 是我 |
| gébìde | háizi |
| 隔壁的 | 孩子。 |
| xiǎolǐshuō | yuèhào |
| 小李说， | 2月8号 |
| shì | mèimèide | shēngrì |
| 是 | 妹妹的 | 生日。 |
| jīntiān | shì | yuèhào |
| 今天 | 是 | 2月6号。 |
| wǒ | gēntā | shuō |
| 我 | 跟他 | 说： |
| yuèhào |
| “2月8号 |
| gānghǎo | shì | xīngqītiān |
| 刚好 | 是 | 星期天。 |
| nǐmen | yàowèi |
| 你们 | 要为 |
| mèimèi | kāigè |
| 妹妹 | 开个 |
| shēngrìhuì | ma |
| 生日会 | 吗？”。 |
| xiǎolǐshuō | bù |
| 小李说： | “不， |
| zhǐyào | gěitā |
| 只要 | 给它 |
| mǎi | hǎochīde |
| 买 | 好吃的 |
| jiùhǎole |
| 就好了。” |
| wǒ | tūrán | xiǎngqǐ |
| 我 | 突然 | 想起 |
| xiǎolǐ | shì | dúshēngzi |
| 小李 | 是 | 独生子， |
| tādejiā | chúle |
| 他的家 | 除了 |
| xiǎolǐ | yǐwài |
| 小李 | 以外， |
| yīnggāi | méiyǒu | xiǎohái |
| 应该 | 没有 | 小孩 |
| wǒ | juéde | qíguài |
| 我 | 觉得 | 奇怪。 |
| suǒyǐ | yòuwèntā |
| 所以 | 又问他、 |
| xiǎolǐ | nǐyǒu |
| “小李， | 你有 |
| mèimèima |
| 妹妹吗？”。 |
| xiǎolǐshuō |
| 小李说： |
| mèimèi | shìwǒde |
| “妹妹 | 是我的 |
| māomī |
| 猫咪。” |
| yuánlái |
| 原来， |
| tājiādemāo |
| 他家的猫 |
| jiàozuò | mèimèi |
| 叫做 | 妹妹。 |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は71%です。
Q1
-
1.星期五
-
2.星期天
-
3.星期六
Q2
-
1.因为我想起小李有妹妹
-
2.因为我想起小李不给妹妹开个生日会
-
3.因为我想起小李是独生子
Q3
-
1.妹妹是宠物的名字
-
2.小李打算为了妹妹开个生日会
-
3.妹妹是他养的小狗的名字
种类 参加 信息 喜欢 迪士尼 工作 感冒 今天 让 邮件 耐心 怎么 商量 通知 健身房 电视 钢琴 还 最好 请 便宜 用力 终于 告诉 达成 周末 因此 昨天 工资 放松 奢侈品 秋天 愚人节 发散 出租车 短信 妈妈 逛街 原来 提醒 学习 白领 麦当劳 生日 不妨 公司职员 明天 约会 耽误 不仅 电视剧 春节 汉语 难过 时间 计划 传达 电影 因为 宠物 也许 高兴 公司 希望 同事 认识 排队 迟到 堵车 天气预报 放弃 挂号 日本 餐厅 照片 打折 房间 打算 出差 请客 开支 质量 手机 坚持 网购 节省 邀请 虽然 照顾 嗓子 老师 黄金周 羡慕 锻炼 飞机 我爱你 减肥 房租 蛋糕 害怕