隣の芝生は青い
2017/10/10
这山望着那山高
[zhè shān wàng zhe nà shān gāo]
訳) 隣の芝生は青い
我有一个朋友，他的名字叫小李。 我很羡慕他，因为他的家很有钱。 小李的爸爸是医生，妈妈是服装设计师。 他有很多游戏机。 如果我是小李的话，多好啊！ 不过，有一天，小李跟我说他很羡慕我。 他的爸爸妈妈经常去出差不在家，他很寂寞。 虽然我家没有游戏机，但我家人每天都在一起。 我觉得，我很幸福。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒyǒu | yīgè | péngyǒu |
| 我有 | 一个 | 朋友， |
| tāde | míngzì | jiào | xiǎolǐ |
| 他的 | 名字 | 叫 | 小李。 |
| wǒhěn | xiànmù | tā |
| 我很 | 羡慕 | 他， |
| yīnwèi | tāde | jiā |
| 因为 | 他的 | 家 |
| hěnyǒuqián | xiǎolǐde |
| 很有钱。 | 小李的 |
| bàbà | shì | yīshēng |
| 爸爸 | 是 | 医生， |
| māmā | shì | fúzhuāng |
| 妈妈 | 是 | 服装 |
| shèjìshī | tāyǒu |
| 设计师。 | 他有 |
| hěnduō | yóuxìjī |
| 很多 | 游戏机。 |
| rúguǒ | wǒshì |
| 如果 | 我是 |
| xiǎolǐdehuà | duōhǎoā |
| 小李的话， | 多好啊！ |
| bùguò | yǒuyītiān |
| 不过， | 有一天， |
| xiǎolǐ | gēnwǒ | shuō |
| 小李 | 跟我 | 说 |
| tā | hěn | xiànmù | wǒ |
| 他 | 很 | 羡慕 | 我。 |
| tāde | bàbà | māmā |
| 他的 | 爸爸 | 妈妈 |
| jīngcháng | qù | chūchā |
| 经常 | 去 | 出差 |
| bùzàijiā | tā | hěnjìmò |
| 不在家， | 他 | 很寂寞。 |
| suīrán | wǒjiā | méiyǒu |
| 虽然 | 我家 | 没有 |
| yóuxìjī | dàn | wǒjiārén |
| 游戏机， | 但 | 我家人 |
| měitiān | dōuzài | yīqǐ |
| 每天 | 都在 | 一起。 |
| wǒjuédé | wǒhěn | xìngfú |
| 我觉得， | 我很 | 幸福。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は90%です。
Q1
为什么我羡慕小李？
-
1.因为我家人每天都在一起。
-
2.因为小李有一台游戏机。
-
3.因为小李的家很有钱。
Q2
为什么小李羡慕我？
-
1.因为我家有钱。
-
2.因为我的爸爸妈妈经常去出差。
-
3.因为我家人每天都在一起。
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.小李的爸爸是服装设计师，妈妈是医生。
-
2.我有很多游戏机。
-
3.小李的爸爸妈妈经常不在家。
単語から探すひよこ中文