僕のお隣には中国人が住んでいます
2020/07/14
我家隔壁住着一个中国人
[wǒ jiā gé bì zhù zhe yī gè zhōng guó rén]
訳) 僕のお隣には中国人が住んでいます
我家隔壁住着一个中国人。 虽然我和他没有什么交往，不过我还是对他了解一点儿的。 那是因为我们这幢公寓的墙太薄了，隔壁的人说的每一句话，我都能听见。 我现在在大学里学习汉语，所以我能听懂一些隔壁邻居说的话。 刚才我听到他和一个女人在房间里聊天儿。 我心想，怪不得他的日语那么好，原来他的女朋友是个日本人！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒjiā | gébì | zhùzhe |
| 我家 | 隔壁 | 住着 |
| yīgè | zhōngguórén | |
| 一个 | 中国人。 |
| suīrán | wǒ | hé | tā |
| 虽然 | 我 | 和 | 他 |
| méiyǒu | shénme | jiāowǎng |
| 没有 | 什么 | 交往， |
| bùguò | wǒ | háishì |
| 不过 | 我 | 还是 |
| duìtā | lejiě | yīdiǎner | de | |
| 对他 | 了解 | 一点儿 | 的。 |
| nàshì | yīnwéi | wǒmen |
| 那是 | 因为 | 我们 |
| zhèzhuàng | gōngyùde | qiáng |
| 这幢 | 公寓的 | 墙 |
| tàibáole | gébì | derén |
| 太薄了， | 隔壁 | 的人 |
| shuōde | měi | yījùhuà |
| 说的 | 每 | 一句话， |
| wǒ | dōunéng | tīngjiàn | |
| 我 | 都能 | 听见。 |
| wǒ | xiànzài | zài |
| 我 | 现在 | 在 |
| dàxuélǐ | xuéxí | hànyǔ |
| 大学里 | 学习 | 汉语， |
| suǒyǐ | wǒnéng | tīngdǒng |
| 所以 | 我能 | 听懂 |
| yīxiē | gébì | línjū |
| 一些 | 隔壁 | 邻居 |
| shuōdehuà | gāngcái |
| 说的话。 | 刚才 |
| wǒ | tīngdào | tā | hé |
| 我 | 听到 | 他 | 和 |
| yīgè | nǚrén | zài |
| 一个 | 女人 | 在 |
| fángjiān | lǐ | liáotiāner | |
| 房间 | 里 | 聊天儿。 |
| wǒ | xīnxiǎng | guàibùdé |
| 我 | 心想， | 怪不得 |
| tāde | rìyǔ | nàme | hǎo |
| 他的 | 日语 | 那么 | 好， |
| yuánlái | tāde | nǚpéngyǒu |
| 原来 | 他的 | 女朋友 |
| shìgè | rìběnrén |
| 是个 | 日本人！ |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は82%です。
Q1
-
1.因为我能听懂汉语
-
2.因为公寓的墙太薄了
-
3.因为我家隔壁的人是中国人
Q2
-
1.因为他在大学里学习日语
-
2.因为他是日本人
-
3.因为他的女朋友是日本人
Q3
-
1.我是中国人
-
2.我家隔壁的中国人的日语说得很好
-
3.我在大学里学习日语
提醒 出租车 还 麦当劳 最好 电影 网购 因为 耐心 质量 天气预报 放弃 愚人节 打折 通知 电视 耽误 终于 种类 钢琴 周末 请 邮件 房租 怎么 商量 秋天 日本 不仅 信息 计划 羡慕 堵车 感冒 上班族 黄金周 昨天 迪士尼 邀请 同事 既然 汉语 高兴 不妨 排队 学习 奢侈品 害怕 工作 约会 节省 认识 健身房 开支 房间 明天 公司职员 短信 老师 出差 白领 希望 迟到 告诉 也许 喜欢 蛋糕 便宜 锻炼 传达 公司 飞机 春节 照顾 放松 照片 工资 发散 让 虽然 因此 请客 用力 宠物 生日 逛街 难过 餐厅 减肥 坚持 今天 达成 我爱你 嗓子 时间 手机 天气 电视剧 挂号 打算