四葉のクローバーの伝説
2020/07/25
四叶草的传说
[sì yè cǎo de chuán shuō]
訳) 四葉のクローバーの伝説
据说，要是找到四叶草，幸运就会降临。 今天我在上班路上，忽然看见了路边有一片四叶草，我高兴地叫了起来：“我找到了四叶草！”。 正想着接下来一定会有什么好事发生，可我却因为捡四叶草而没赶上公交车。 下班车还要等很久才来啊！ 我心想，今天上班肯定要迟到了，难道四叶草是幸运草的说法只是一个传说吗？ 正在怀疑时，公交车来了。我上了车。 万万没想到，我一直暗恋的女同事居然也在车上。 今天真是幸运的一天啊！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| jùshuō | yàoshì | zhǎodào |
| 据说， | 要是 | 找到 |
| sìyècǎo | xìngyùn |
| 四叶草， | 幸运 |
| jiùhuì | jiànglín | jīntiān |
| 就会 | 降临。 | 今天 |
| wǒzài | shàngbān | lùshàng |
| 我在 | 上班 | 路上， |
| hūrán | kànjiànle | lùbiān |
| 忽然 | 看见了 | 路边 |
| yǒu | yīpiàn | sìyècǎo |
| 有 | 一片 | 四叶草， |
| wǒ | gāoxìng | de | jiàole |
| 我 | 高兴 | 地 | 叫了 |
| qǐlái | wǒ | zhǎodàole |
| 起来： | “我 | 找到了 |
| sìyècǎo | zhèng |
| 四叶草！”。 | 正 |
| xiǎngzhe | jiēxiàlái | yīdìng |
| 想着 | 接下来 | 一定 |
| huìyǒu | shénme | hǎoshì |
| 会有 | 什么 | 好事 |
| fāshēng | kěwǒ | què |
| 发生， | 可我 | 却 |
| yīnwéi | jiǎn | sìyècǎo | ér |
| 因为 | 捡 | 四叶草 | 而 |
| méigǎnshàng | gōngjiāochē | |
| 没赶上 | 公交车。 |
| xiàbānchē | háiyào | děng |
| 下班车 | 还要 | 等 |
| hěnjiǔ | cáilái | ā | |
| 很久 | 才来 | 啊！ |
| wǒ | xīnxiǎng | jīntiān |
| 我 | 心想， | 今天 |
| shàngbān | kěndìng | yào |
| 上班 | 肯定 | 要 |
| chídào | le | nándào |
| 迟到 | 了， | 难道 |
| sìyècǎo | shì | xìngyùncǎo |
| 四叶草 | 是 | 幸运草 |
| de | shuōfǎ | zhǐshì |
| 的 | 说法 | 只是 |
| yīgè | chuánshuō | ma | |
| 一个 | 传说 | 吗？ |
| zhèngzài | huáiyí | shí |
| 正在 | 怀疑 | 时， |
| gōngjiāochē | láile | wǒ |
| 公交车 | 来了。 | 我 |
| shànglechē | wànwàn |
| 上了车。 | 万万 |
| méixiǎngdào | wǒ | yīzhí |
| 没想到， | 我 | 一直 |
| ànliàn | de | nǚtóngshì |
| 暗恋 | 的 | 女同事 |
| jūrán | yězài | chēshàng | |
| 居然 | 也在 | 车上。 |
| jīntiān | zhēnshì | xìngyùn |
| 今天 | 真是 | 幸运 |
| de | yītiān | ā |
| 的 | 一天 | 啊！ |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は84%です。
Q1
-
1.今天真是幸运的一天啊！
-
2.四叶草是幸运草的说法只是一个传说
-
3.要是找到四叶草，幸运就会降临
Q2
-
1.在公交车上
-
2.在路边
-
3.在公司
Q3
-
1.我坐地铁去上班
-
2.我一直暗恋着女同事
-
3.今天我没赶上火车
周末 同事 认识 放弃 虽然 日本 房租 邀请 希望 电视剧 飞机 天气 餐厅 健身房 工资 让 时间 不仅 打算 开支 照顾 商量 逛街 告诉 信息 学习 手机 参加 也许 用力 终于 减肥 邮件 种类 挂号 公司 打折 照片 放松 因为 喜欢 不妨 奢侈品 黄金周 害怕 达成 耽误 房间 节省 锻炼 明天 愚人节 怎么 便宜 计划 发散 公司职员 老师 今天 电影 约会 还 生日 汉语 天气预报 因此 昨天 排队 耐心 迟到 蛋糕 秋天 最好 出租车 电视 宠物 堵车 白领 工作 坚持 高兴 迪士尼 原来 难过 网购 麦当劳 通知 传达 短信 嗓子 春节 我爱你 羡慕 请客 感冒 提醒 质量 请 钢琴 出差