僕は眠れない
2020/08/14
我失眠了
[wǒ shī mián le]
訳) 僕は眠れない
不知为什么，我最近总是睡不好觉。 由于睡眠不足,我的头脑整天都是昏昏沉沉的。今天竟然还在工作中犯了错。 一个美国同事建议我说："我在睡不着的时候会数羊。你也可以试试看“。 我心想，我早就试过了，可没什么效果啊。 另一个德国同事跟我说："你不妨在睡觉之前吃一块巧克力。因为在睡觉之前吃巧克力可以提 高睡眠质量。“ 我心里又想，那也不行啊，我有蛀牙，不能吃巧克力的。 好奇怪，想着想着我觉得现在我好困啊。 我想我可能只有在公司里才能睡得着觉吧。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| bùzhī | wéishénme |
| 不知 | 为什么， |
| wǒ | zuìjìn | zǒngshì |
| 我 | 最近 | 总是 |
| shuì | bùhǎo | jiào | |
| 睡 | 不好 | 觉。 |
| yóuyú | shuìmián | bùzú |
| 由于 | 睡眠 | 不足 , |
| wǒde | tóunǎo | zhěngtiān |
| 我的 | 头脑 | 整天 |
| dōushì | hūnhūn | chénchénde |
| 都是 | 昏昏 | 沉沉的。 |
| jīntiān | jìngrán | háizài |
| 今天 | 竟然 | 还在 |
| gōngzuò | zhōng | fànlecuò | |
| 工作 | 中 | 犯了错。 |
| yīgè | měiguó | tóngshì |
| 一个 | 美国 | 同事 |
| jiànyì | wǒ | shuō |
| 建议 | 我 | 说： |
| wǒzài | shuìbùzháo | de |
| ”我在 | 睡不着 | 的 |
| shíhòu | huì | shǔyáng | nǐ |
| 时候 | 会 | 数羊。 | 你 |
| yě | kěyǐ | shìshìkàn | |
| 也 | 可以 | 试试看。“ |
| wǒ | xīnxiǎng | wǒ | zǎojiù |
| 我 | 心想， | 我 | 早就 |
| shìguòle | kě | méishénme |
| 试过了， | 可 | 没什么 |
| xiàoguǒ | ā | lìng | yīgè |
| 效果 | 啊。 | 另 | 一个 |
| déguó | tóngshì | gēn | wǒ |
| 德国 | 同事 | 跟 | 我 |
| shuō | nǐ | bùfáng | zài |
| 说： | “你 | 不妨 | 在 |
| shuìjué | zhīqián | chī | yīkuài |
| 睡觉 | 之前 | 吃 | 一块 |
| qiǎokèlì | yīnwéi |
| 巧克力。 | 因为 |
| zài | shuìjiào | zhīqián |
| 在 | 睡觉 | 之前 |
| chī | qiǎokèlì | kěyǐ |
| 吃 | 巧克力 | 可以 |
| tígāo | shuìmián | zhìliàng |
| 提高 | 睡眠 | 质量。“ |
| wǒ | xīnlǐ | yòuxiǎng |
| 我 | 心里 | 又想， |
| nàyě | bùxíng | ā |
| 那也 | 不行 | 啊， |
| wǒyǒu | zhùyá | bùnéng |
| 我有 | 蛀牙， | 不能 |
| chī | qiǎokèlì | de | |
| 吃 | 巧克力 | 的。 |
| hǎo | qíguài | xiǎngzhe |
| 好 | 奇怪， | 想着 |
| xiǎngzhe | wǒ | juéde |
| 想着 | 我 | 觉得 |
| xiànzài | wǒ | hǎokùn | ā | |
| 现在 | 我 | 好困 | 啊。 |
| wǒxiǎng | wǒ | kěnéng |
| 我想 | 我 | 可能 |
| zhǐyǒu | zài | gōngsī | lǐ |
| 只有 | 在 | 公司 | 里 |
| cáinéng | shuìdezháojiào | ba |
| 才能 | 睡得着觉 | 吧。 |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は86%です。
Q1
-
1.数羊
-
2.在睡觉之前要吃一块巧克力
-
3.在公司里睡吧
Q2
-
1.因为我不喜欢巧克力
-
2.因为我现在非常困
-
3.因为我有蛀牙
Q3
-
1.我公司有外国人
-
2.我从来没在工作上犯过错误
-
3.我没有蛀牙
堵车 商量 邀请 因为 耐心 健身房 发散 迪士尼 白领 学习 照片 天气预报 通知 也许 邮件 坚持 怎么 信息 羡慕 电影 放弃 房租 周末 天气 锻炼 请 让 短信 种类 打算 计划 喜欢 时间 打折 生日 汉语 既然 日本 出租车 提醒 奢侈品 今天 最好 排队 放松 节省 还 迟到 约会 电视剧 公司 因此 希望 虽然 害怕 用力 同事 昨天 手机 便宜 高兴 终于 明天 出差 秋天 逛街 电视 传达 难过 工作 嗓子 宠物 蛋糕 不妨 钢琴 飞机 达成 黄金周 减肥 认识 质量 开支 麦当劳 餐厅 请客 上班族 房间 不仅 我爱你 感冒 春节 耽误 照顾 工资 告诉 愚人节 挂号 老师 网购 公司职员