お年玉
2021/03/05
压岁钱
[yā suì qián]
訳) お年玉
中国的春节到了，春节对孩子们来说，最期待、最开心的一件事，那就是能收到压岁钱。 在中国每年过年时，大家都会给自己的子女或者亲戚朋友的孩子们压岁钱。 我小的时候当然也不例外，每年都能收到很多压岁钱。 不过，我收到压岁钱后，妈妈都会对我说：“妈妈替你保管吧”，然后我的压岁钱就都被妈妈收走了，可是一直到现在，我还没能拿回我的这些压岁钱。 最近，我在微博上看到一个关于压岁钱的话题。 “有不少网友都表示，自己小时候最常听的话就是“爸爸妈妈替你存着”。 看来和我有同样经历的人还真多啊。 妈妈，我的压岁钱，都去哪儿了。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| zhōngguó | de | chūnjié |
| 中国 | 的 | 春节 |
| dàole | chūnjié | duì |
| 到了， | 春节 | 对 |
| háizimen | láishuō | zuì |
| 孩子们 | 来说， | 最 |
| qīdài | zuì | kāixīnde |
| 期待、 | 最 | 开心的 |
| yījiànshì | nà | jiùshì |
| 一件事， | 那 | 就是 |
| néng | shōudào | yāsuìqián | |
| 能 | 收到 | 压岁钱。 |
| zài | zhōngguó | měinián |
| 在 | 中国 | 每年 |
| guònián | shí | dàjiā |
| 过年 | 时， | 大家 |
| dōuhuì | gěi | zìjǐde |
| 都会 | 给 | 自己的 |
| zinǚ | huòzhě | qīnqī |
| 子女 | 或者 | 亲戚 |
| péngyǒu | de | háizimen |
| 朋友 | 的 | 孩子们 |
| yāsuìqián | wǒ | xiǎode |
| 压岁钱。 | 我 | 小的 |
| shíhòu | dāngrán | yě |
| 时候 | 当然 | 也 |
| bùlìwài | měinián |
| 不例外， | 每年 |
| dōunéng | shōudào | hěnduō |
| 都能 | 收到 | 很多 |
| yāsuìqián | bùguò |
| 压岁钱。 | 不过， |
| wǒ | shōudào | yāsuìqián |
| 我 | 收到 | 压岁钱 |
| hòu | māmā | dōuhuì |
| 后， | 妈妈 | 都会 |
| duìwǒ | shuō | māmā |
| 对我 | 说： | “妈妈 |
| tìnǐ | bǎoguǎn | ba |
| 替你 | 保管 | 吧”， |
| ránhòu | wǒde | yāsuìqián |
| 然后 | 我的 | 压岁钱 |
| jiù | dōubèi | māmā |
| 就 | 都被 | 妈妈 |
| shōuzǒule | kěshì | yī zhí |
| 收走了， | 可是 | 一 直 |
| dào | xiànzài | wǒ | hái |
| 到 | 现在， | 我 | 还 |
| méinéng | náhuí | wǒde |
| 没能 | 拿回 | 我的 |
| zhèxiē | yāsuìqián | zuìjìn |
| 这些 | 压岁钱。 | 最近， |
| wǒzài | wēibó | shàng |
| 我在 | 微博 | 上 |
| kàndào | yīgè | guānyú |
| 看到 | 一个 | 关于 |
| yāsuìqián | de | huàtí | |
| 压岁钱 | 的 | 话题。 |
| yǒu | bùshǎo | wǎngyǒu |
| “有 | 不少 | 网友 |
| dōu | biǎoshì | zìjǐ |
| 都 | 表示， | 自己 |
| xiǎoshíhòu | zuì | chángtīng |
| 小时候 | 最 | 常听 |
| dehuà | jiùshì | bàbà |
| 的话 | 就是 | “爸爸 |
| māmā | tìnǐ | cúnzhe | |
| 妈妈 | 替你 | 存着”。 |
| kànlái | héwǒ | yǒu | tóngyàng |
| 看来 | 和我 | 有 | 同样 |
| jīnglì | derén | hái |
| 经历 | 的人 | 还 |
| zhēnduō | ā | māmā |
| 真多 | 啊。 | 妈妈， |
| wǒ | de | yāsuìqián |
| 我 | 的 | 压岁钱， |
| dōu | qùnǎer | le |
| 都 | 去哪儿 | 了。 |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は91%です。
Q1
-
1.国庆
-
2.过新年时
-
3.过生日
Q2
-
1. 爸爸妈妈都是坏人
-
2. 孩子们收到的压岁钱被父母收走的情况是常有的
-
3.我家很有钱
Q3
-
1.一到过新年，中国人有给子女以及亲戚的孩子一些零用钱的习俗，这叫做大年初一
-
2. 一到过新年，中国人有给子女以及亲戚的孩子一些零用钱的习俗，这叫做压岁钱
-
3.一到过新年，中国人有给子女以及亲戚的孩子一些零用钱的习俗，这叫做零钱
打算 终于 公司职员 愚人节 耐心 黄金周 电视 坚持 学习 日本 钢琴 怎么 高兴 健身房 开支 今天 嗓子 难过 蛋糕 发散 告诉 房租 麦当劳 天气 用力 认识 传达 虽然 秋天 商量 挂号 春节 请 锻炼 还 出差 奢侈品 照顾 放松 因此 种类 最好 羡慕 短信 便宜 手机 让 汉语 信息 飞机 节省 网购 减肥 不仅 喜欢 时间 提醒 老师 堵车 生日 出租车 同事 周末 不妨 你好 耽误 昨天 约会 白领 明天 害怕 妈妈 房间 请客 达成 也许 宠物 排队 希望 迪士尼 计划 公司 工资 迟到 我爱你 通知 天气预报 邀请 电影 照片 感冒 邮件 电视剧 放弃 打折 工作 质量 餐厅 逛街 因为