「僕が買った宝くじが当たった」
2021/04/13
我买的彩票中奖了
[wǒ mǎi de cǎi piào zhòng jiǎng le]
訳) 「僕が買った宝くじが当たった」
今天早上，我刚到公司，小李就跑过来对我说，: “小王，我买的彩票中了5万日元奖 ！” 我想这些年来，我一直都买彩票，但是从来没中过奖。为什么小王从来不买彩票的人，才买了彩票，居然还中了奖。听到他这么说，我简直快昏倒了。 小李又接着说，:“我拿到这奖金，打算把这笔钱分给你一半。因为你一直对我很好。对了，我有点儿口渴，你帮我去买杯咖啡好吗？” 我听了这话心里一阵高兴。小李竟然对我这么好，那我可得马上去帮他买。 我急忙去星巴克买咖啡。 当我把一杯热乎乎的咖啡送到小李手上时，小李却笑着对我说：“小王，你被骗了！我没有中奖。 你忘了今天是4月1号，是愚人节啊。哈哈哈，多谢你的咖啡！”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| jīntiān | zǎoshàng | wǒ |
| 今天 | 早上， | 我 |
| gāngdào | gōngsī | xiǎolǐ |
| 刚到 | 公司， | 小李 |
| jiù | pǎoguòlái | duìwǒ |
| 就 | 跑过来 | 对我 |
| shuō | xiǎowáng | wǒ |
| 说，: | “小王， | 我 |
| mǎide | cǎipiào | zhòngle |
| 买的 | 彩票 | 中了 |
| wàn | rìyuán | jiǎng | |
| 5万 | 日元 | 奖！” |
| wǒxiǎng | zhèxiē | niánlái |
| 我想 | 这些 | 年来， |
| wǒ | yīzhí | dōumǎi |
| 我 | 一直 | 都买 |
| cǎipiào | dànshì | cónglái |
| 彩票， | 但是 | 从来 |
| méi | zhòngguò | jiǎng |
| 没 | 中过 | 奖。 |
| wèishénme | xiǎowáng |
| 为什么 | 小王 |
| cónglái | bùmǎi |
| 从来 | 不买 |
| cǎipiào | de | rén |
| 彩票 | 的 | 人， |
| cái | mǎile | cǎipiào |
| 才 | 买了 | 彩票， |
| jūrán | hái | zhòngle | jiǎng |
| 居然 | 还 | 中了 | 奖。 |
| tīngdào | tā | zhème | shuō |
| 听到 | 他 | 这么 | 说， |
| wǒ | jiǎnzhí | kuài |
| 我 | 简直 | 快 |
| hūndǎo | le | xiǎolǐ |
| 昏倒 | 了。 | 小李 |
| yòu | jiēzhe | shuō |
| 又 | 接着 | 说: |
| wǒ | nádào | zhè |
| “我 | 拿到 | 这 |
| jiǎngjīn | dǎsuàn | bǎ |
| 奖金， | 打算 | 把 |
| zhèbǐ | qián | fēngěi |
| 这笔 | 钱 | 分给 |
| nǐ | yībàn | yīnwèi |
| 你 | 一半。 | 因为 |
| nǐ | yīzhí | duìwǒ |
| 你 | 一直 | 对我 |
| hěnhǎo | duìle | wǒ |
| 很好。 | 对了， | 我 |
| yǒudiǎner | kǒukě | nǐ |
| 有点儿 | 口渴， | 你 |
| bāngwǒ | qùmǎi | bēi |
| 帮我 | 去买 | 杯 |
| kāfēi | hǎoma | |
| 咖啡 | 好吗？” |
| wǒ | tīngle | zhèhuà |
| 我 | 听了 | 这话 |
| xīnlǐ | yīzhèn | gāoxìng |
| 心里 | 一阵 | 高兴。 |
| xiǎolǐ | jìngrán | duìwǒ |
| 小李 | 竟然 | 对我 |
| zhème | hǎo | nàwǒ |
| 这么 | 好， | 那我 |
| kěděi | mǎshàngqù |
| 可得 | 马上去 |
| bāngtā | mǎi | wǒ | jímáng |
| 帮他 | 买。 | 我 | 急忙 |
| qù | xīngbākè | mǎi |
| 去 | 星巴克 | 买 |
| kāfēi | dāng | wǒbǎ |
| 咖啡。 | 当 | 我把 |
| yībēi | rèhūhūde |
| 一杯 | 热乎乎的 |
| kāfēi | sòngdào | xiǎolǐ |
| 咖啡 | 送到 | 小李 |
| shǒushàngshí | xiǎolǐ | què |
| 手上时， | 小李 | 却 |
| xiàozhe | duìwǒ | shuō |
| 笑着 | 对我 | 说： |
| xiǎowáng | nǐ | bèi | piànle |
| “小王， | 你 | 被 | 骗了！ |
| wǒ | méiyǒu | zhòngjiǎng | |
| 我 | 没有 | 中奖。 |
| nǐ | wàngle | jīntiān |
| 你 | 忘了 | 今天 |
| shì | yuèhào | shì |
| 是 | 4月1号， | 是 |
| yúrénjié | ā |
| 愚人节 | 啊。 |
| hāhāhā | duōxiè |
| 哈哈哈， | 多谢 |
| nǐde | kāfēi |
| 你的 | 咖啡！” |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は84%です。
Q1
小李为什么骗我？
-
1.因为今天是愚人节
-
2.因为他彩票中奖了
-
3.因为我对他一直很好
Q2
小李说，他中了多少钱？
-
1.2万5千日元
-
2. 5万日元
-
3.5万人民币
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我从来没买过彩票
-
2.我从来没中过奖
-
3.我买的咖啡是麦当劳的
単語から探すひよこ中文