私への先生の愛

2011/01/20

老师对我的爱

[lǎo shī duì wǒ de ài]

訳) 私への先生の愛

王老师非常爱我。 有一天下午,我肚子就饿得“咕咕”叫。 我想老师肯定会骂我,让我意想不到的是,老师给我一只杯子,叫我洗干净。 然后,老师拿出一包麦片,倒进杯子,加上热水,搅拌一下,给我,叫我小心烫。 我大口地喝着麦片,感觉这杯麦片更加香气浓浓。 热乎乎的麦片使我感觉到无穷的爱,温暖的爱。

アナウンス版 (10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください)


更加

[gèng jiā]

いっそう、ますます

乎乎

[hū hū]

充満している

[dì]

手渡す

无穷

[wú qióng]

限りがない

wánglǎoshī fēicháng
王老师 非常
àiwǒ yǒuyītiān
爱我。 有一天
xiàwǔ dùzi
下午, 肚子
jiù èdé
饿得
gūgū jiào wǒxiǎng
“咕咕” 叫。 我想
lǎoshī kěndìng huì
老师 肯定
màwǒ ràngwǒ yìxiǎng
骂我, 让我 意想
bùdàode shì lǎoshī
不到的 是, 老师
dìgěi yīzhī bēizi
递给 一只 杯子,
jiàowǒ gānjìng
叫我 干净。
ránhòu lǎoshī náchū
然后, 老师 拿出
yībāo màipiàn dàojìn
一包 麦片, 倒进
bēizi jiāshàng rèshuǐ
杯子, 加上 热水,
jiǎobàn yīxià dìgěi
搅拌 一下, 递给 我,
jiàowǒ xiǎoxīn tàng
叫我 小心 烫。
dàkǒude hēzhe
大口地 喝着
màipiàn gǎnjué zhèbēi
麦片, 感觉 这杯
màipiàn gèngjiā xiāngqì
麦片 更加 香气
nóngnóng rèhūhūde
浓浓。 热乎乎的
màipiàn shǐwǒ gǎnjuédào
麦片 使我 感觉到
wúqióngde ài
无穷的 爱,
wēnnuǎnde ài
温暖的 爱。
 
理解度チェックをしましょう(3問)

本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。

この問題の正解率は94%です。

Q1
  • 1.因为我忘了带课本。
  • 2.因为学习不认真。
  • 3.因为我肚子饿得“咕咕”叫。
Q2
  • 1.杯子
  • 2.笔记本
  • 3.面包
Q3
  • 1.恐怖
  • 2.无穷的爱,温暖的爱。
  • 3.怀念
単語から探す時事ニュース


ページトップへ