＜日本語の漢字と中国語の漢字＞

日文的汉字和中文的汉字

日文和中文里有一些写法相同，但意思却不同的汉字。 比如， “手纸”中文的意思是上厕所时所用的纸，而日文中的意思却是“信”的意思。 所以，说中文的时候，我们不能说 “我给你写手纸”，而应该说“我给你写信”才对。 另外，在中国，日文里的“先生”是对男性的一种称呼, 而并没有老师的意思。 像这样类似的汉字，还存在着不少。 我们去中国的时候，要小心使用汉字，以免闹笑话。

単語から探す時事ニュース教材