お母さんはネット中毒
2012/01/16
妈妈是网虫
[mā mā shì wǎng chóng]
訳) お母さんはネット中毒
我妈妈的爱好是上网。 她每天吃完晚饭，准时上网。 这个时候的她，一般都看些娱乐新闻和美容资讯。 八点左右，她的网友陆续上线，妈妈进入聊天时间。 十点左右，网友陆续下线，她开始下棋了。 上网已经是妈妈生活中不可缺少的一部分。 假如有一天电脑坏了，妈妈马上会拿去修理。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒ | māmāde | àihào |
| 我 | 妈妈的 | 爱好 |
| shì | shàngwǎng | tā | měitiān |
| 是 | 上网。 | 她 | 每天 |
| chīwán | wǎnfàn | zhǔnshí |
| 吃完 | 晚饭， | 准时 |
| shàngwǎng | zhègè | shíhòude |
| 上网。 | 这个 | 时候的 |
| tā | yībān | dōu |
| 她， | 一般 | 都 |
| kànxiē | yúlè | xīnwén |
| 看些 | 娱乐 | 新闻 |
| hé | měiróng | zīxùn |
| 和 | 美容 | 资讯。 |
| bādiǎn | zuǒyòu | tāde |
| 八点 | 左右， | 她的 |
| wǎngyǒu | lùxù | shàngxiàn |
| 网友 | 陆续 | 上线， |
| māmā | jìnrù | liáotiān |
| 妈妈 | 进入 | 聊天 |
| shíjiān | shídiǎn | zuǒyòu |
| 时间。 | 十点 | 左右， |
| wǎngyǒu | lùxù | xiàxiàn |
| 网友 | 陆续 | 下线， |
| tā | kāishǐ | xiàqíle |
| 她 | 开始 | 下棋了。 |
| shàngwǎng | yǐjīngshì |
| 上网 | 已经是 |
| māmā | shēnghuózhōng |
| 妈妈 | 生活中 |
| bùkě | quēshǎode |
| 不可 | 缺少的 |
| yībùfèn | jiǎrú |
| 一部分。 | 假如 |
| yǒuyītiān | diànnǎo | huàile |
| 有一天 | 电脑 | 坏了， |
| māmā | mǎshàng | huì |
| 妈妈 | 马上 | 会 |
| náqù | xiūlǐ |
| 拿去 | 修理。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は78%です。
Q1
妈妈的爱好是什么？
-
1.做饭
-
2.上网
-
3.洗衣服
Q2
八点之前，妈妈都在干些什么？
-
1.看娱乐新闻
-
2.看社会新闻
-
3.和网友聊天
Q3
假如有一天电脑坏了，妈妈会怎么办？
-
1.会拿去修理
-
2.会开始下棋
-
3.会准时上网
単語から探すひよこ中文