お父さんは煙草が好き
2012/01/23
爸爸喜欢抽烟
[bà bà xǐ huān chōu yān]
訳) お父さんは煙草が好き
我的爸爸是个好爸爸 他对我们很好。 但是他有一个缺点，就是爱抽烟。 爸爸每天都带着一包烟去上班，下班回来的时候，烟就没了。 爸爸每次辩解道：“分给别人了。” 有一次弟弟感冒了，去医院看病。 我看见医院的海报上写着“吸烟有害健康”。 真恐怖啊！ 因为我不希望爸爸得病。所以希望爸爸能戒烟！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒde | bàbà | shìgè |
| 我的 | 爸爸 | 是个 |
| hǎobàbà | tā | duì |
| 好爸爸 | 他 | 对 |
| wǒmen | hěnhǎo | dànshì |
| 我们 | 很好。 | 但是 |
| tā | yǒu | yīgè | quēdiǎn |
| 他 | 有 | 一个 | 缺点， |
| jiùshì | ài | chōuyān |
| 就是 | 爱 | 抽烟。 |
| bàbà | měitiān | dōu |
| 爸爸 | 每天 | 都 |
| dàizhe | yībāo | yān |
| 带着 | 一包 | 烟 |
| qù | shàngbān | xiàbān |
| 去 | 上班， | 下班 |
| huíláide | shíhòu |
| 回来的 | 时候， |
| yān | jiù | méile | bàbà |
| 烟 | 就 | 没了。 | 爸爸 |
| měicì | biànjiědào |
| 每次 | 辩解道： |
| fēngěi | biérénle |
| “分给 | 别人了。” |
| yǒuyīcì | dìdì |
| 有一次 | 弟弟 |
| gǎnmàole | qù |
| 感冒了， | 去 |
| yīyuàn | kànbìng | wǒ |
| 医院 | 看病。 | 我 |
| kànjiàn | yīyuànde |
| 看见 | 医院的 |
| hǎibàoshàng | xiězhe |
| 海报上 | 写着 |
| xīyān | yǒuhài | jiànkāng |
| “吸烟 | 有害 | 健康”。 |
| zhēn | kǒngbù | ā |
| 真 | 恐怖 | 啊！ |
| yīnwèi | wǒ | bùxīwàng |
| 因为 | 我 | 不希望 |
| bàbà | débìng | suǒyǐ |
| 爸爸 | 得病。 | 所以 |
| xīwàng | bàbà | néng | jièyān |
| 希望 | 爸爸 | 能 | 戒烟！ |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は65%です。
Q1
-
1.丢了
-
2.抽完了
-
3.分给别人了
Q2
-
1.因为我不喜欢抽烟
-
2.因为希望爸爸身体健康
-
3.因为弟弟会感冒
Q3
-
1.爸爸没有缺点
-
2.看见医院的海报后，我感到恐怖
-
3.爸爸每天带三包烟去上班
邀请 提醒 工资 周末 秋天 出差 害怕 耽误 时间 照片 因为 排队 锻炼 喜欢 电视 逛街 还 麦当劳 发散 开支 手机 怎么 学习 短信 减肥 也许 健身房 认识 白领 春节 今天 电视剧 感冒 用力 希望 打折 迟到 宠物 房租 生日 同事 蛋糕 参加 约会 终于 信息 明天 照顾 传达 质量 因此 商量 不仅 工作 最好 迪士尼 放弃 让 便宜 飞机 高兴 羡慕 邮件 堵车 放松 天气预报 汉语 奢侈品 挂号 虽然 嗓子 黄金周 网购 不妨 达成 种类 打算 公司 日本 原来 老师 公司职员 难过 愚人节 请 出租车 妈妈 餐厅 坚持 我爱你 耐心 昨天 通知 电影 告诉 节省 房间 请客 计划 钢琴