なまりが強すぎるパイロットは勤務不可に！
2014/09/03
飞行员口音太重将不能上岗！
[fēi xíng yuán kǒu yīn tài zhòng jiāng bù néng shàng gǎng！]
|
飞行员口音太重将不能上岗！
[fēi xíng yuán kǒu yīn tài zhòng jiāng bù néng shàng gǎng！]
针对部分飞行员口音太重、交流太难，昨日下午，民航局召集相关部门及航空公司开电视会议，称2016年1月1日起，新的飞行员必须要通过汉语语言测试达到四级，方言口音浓重且改不过来的不能上岗。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zhēnduì | bùfèn |
| 针对 | 部分 |
| fēixíngyuán | kǒuyīn |
| 飞行员 | 口音 |
| tàizhòng | jiāoliú | tàinán |
| 太重、 | 交流 | 太难， |
| zuórì | xiàwǔ |
| 昨日 | 下午， |
| mínhángjú | zhàojí |
| 民航局 | 召集 |
| xiāngguān | bùmén | jí |
| 相关 | 部门 | 及 |
| hángkōng | gōngsī | kāi |
| 航空 | 公司 | 开 |
| diànshì | huìyì |
| 电视 | 会议， |
| chēng | nián | yuè |
| 称 | 2016年 | 1月 |
| rì | qǐ | xīnde |
| 1日 | 起， | 新的 |
| fēixíngyuán | bìxū |
| 飞行员 | 必须 |
| yàotōngguò | hànyǔ |
| 要通过 | 汉语 |
| yǔyán | cèshì |
| 语言 | 测试 |
| dádào | sìjí |
| 达到 | 四级， |
| fāngyán | kǒuyīn |
| 方言 | 口音 |
| nóngzhòng | qiě |
| 浓重 | 且 |
| gǎibù | guòláide |
| 改不 | 过来的 |
| bùnéng | shànggǎng |
| 不能 | 上岗。 |
なまりが強すぎるパイロットは勤務不可に！
一部パイロットの訛りが強すぎて、コミュニケーションが困難であることに対し、昨日午後、交通部民用航空局は関連部門と航空会社を招集してテレビ会議を開き、２０１６年１月１日より、新パイロットは漢語能力測試（HNC）４級を必ずパスしなければならず、方言訛りが重くしかも直せない者は勤務につくことが出来ないと述べた。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース