中国人男性の「おしゃれ好き」、次第に女性を超える

2015/11/26

中国男性“爱打扮”渐超女性

[zhōng guó nán xìng“ài dǎ bàn”jiàn chāo nǚ xìng ]

中国人男性の「おしゃれ好き」、次第に女性を超える

中国男性“爱打扮”渐超女性

[zhōng guó nán xìng“ài dǎ bàn”jiàn chāo nǚ xìng ]

在中国,旧的消费趋势正在消失,现在企业将把握新的商机。三越伊势丹在上海伊势丹百货开设了面向希望花钱打扮自己的男性顾客的楼层。根据东京伊势丹新宿店访日游客的消费情况调查显示,消费最多的就是男士馆。以女性为先导的中国时尚消费已告一段落,现在以男性为主流了。

アナウンス版 (10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください)


...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。

zàizhōngguó jiùde
在中国, 旧的
xiāofèi qūshì
消费 趋势
zhèngzài xiāoshī
正在 消失,
xiànzài qǐyè
现在 企业
jiāng bǎwò
把握
xīnde shāngjī
新的 商机。
sānyuè yīshìdān
三越 伊势丹
zàishànghǎi yīshìdān
在上海 伊势丹
bǎihuò kāishèle
百货 开设了
miànxiàng xīwàng
面向 希望
huāqián dǎbàn
花钱 打扮
zìjǐde nánxìng
自己的 男性
gùkède lóucéng
顾客的 楼层。
gēnjù dōngjīng
根据 东京
yīshìdān xīnxiǔdiàn
伊势丹 新宿店
fǎngrì yóukède
访日 游客的
xiāofèi qíngkuàng
消费 情况
diàochá xiǎnshì
调查 显示,
xiāofèi zuìduōde
消费 最多的
jiùshì nánshìguǎn
就是 男士馆。
yǐnǚxìng wéi
以女性
xiāndǎode zhōngguó
先导的 中国
shíshàng xiāofèi
时尚 消费
gàoyī duànluò
告一 段落,
xiànzài yǐnánxìng
现在 以男性
wéizhǔliú le
为主流 了。

中国人男性の「おしゃれ好き」、次第に女性を超える

中国では古い消費動向が失われつつあり、いま企業は新たなビジネスチャンスをつかもうとしている。三越伊勢丹は上海伊勢丹百貨店に、金を出しておしゃれしたいと望む男性顧客に向けたフロアを開設した。東京伊勢丹新宿店の訪日観光客の消費状況調査によると、最も消費が多いのがメンズ館であることが明らかとなっている。女性が先導する中国ファッション消費はすでに一段落し、いまでは男性が主流となっている。

類似の時事ニュース
继农民工大量返乡创业后,蔓延着乡愁的都市白领群中也开始涌动一股“返乡潮”。在改革
2010.04.12
103
2010.04.12
由于北京空气污染严重,两个加拿大人找到了商机。他们把瓶装的落基山脉新鲜空气销往中
2016.01.14
102
2016.01.14
为了寻找新的商机和卖点,淘宝网上不断出现各类匪夷所思的卖品。炎炎夏日,蚊子尸体竟
2009.07.22
83
2009.07.22
単語から探す時事ニュース


ページトップへ