「流星花園」がリメイク！新Ｆ４は誰に？
2017/04/24
《流星花园》要重拍了！新F4会是谁？
[《liú xīng huā yuán》yào chóng pāi le！xīnF4huì shì shuí？]
|
《流星花园》要重拍了！新F4会是谁？
[《liú xīng huā yuán》yào chóng pāi le！xīnF4huì shì shuí？]
《流星花园》要重拍了！“台湾偶像剧教母”柴智屏在播出16年纪念日的这一天，宣布将重拍新版《流星花园》。当年制作费一集只有50万元台币，这次翻了30倍，每集将有1500万台币。至于大家最关心的F4的人选，柴智屏说：“用新人、偶像或实力派演员都有可能，欢迎大家提供人选。”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| liúxīng | huāyuán |
| 《流星 | 花园》 |
| yào | chóngpāile |
| 要 | 重拍了！ |
| táiwān | ǒuxiàngjù |
| “台湾 | 偶像剧 |
| jiàomǔ | cháizhìpíng |
| 教母” | 柴智屏 |
| zài | bōchū | nián |
| 在 | 播出 | 16年 |
| jìniànrì | de |
| 纪念日 | 的 |
| zhèyītiān | xuānbù |
| 这一天， | 宣布 |
| jiāng | chóngpāi | xīnbǎn |
| 将 | 重拍 | 新版 |
| liúxīng | huāyuán |
| 《流星 | 花园》。 |
| dāngnián | zhìzuòfèi |
| 当年 | 制作费 |
| yījí | zhǐyǒu |
| 一集 | 只有 |
| wànyuán | táibì |
| 50万元 | 台币， |
| zhècì | fānle | bèi |
| 这次 | 翻了 | 30倍， |
| měijí | jiāngyǒu |
| 每集 | 将有 |
| wàn | táibì |
| 1500万 | 台币。 |
| zhìyú | dàjiā |
| 至于 | 大家 |
| zuìguānxīn | de |
| 最关心 | 的 |
| de | rénxuǎn |
| F4的 | 人选， |
| cháizhìpíng | shuō |
| 柴智屏 | 说： |
| yòngxīnrén | ǒuxiàng |
| “用新人、 | 偶像 |
| huò | shílìpài |
| 或 | 实力派 |
| yǎnyuán | dōuyǒu |
| 演员 | 都有 |
| kěnéng | huānyíng |
| 可能， | 欢迎 |
| dàjiā | tígòng | rénxuǎn |
| 大家 | 提供 | 人选。” |
「流星花園」がリメイク！新Ｆ４は誰に？
「流星花園」がリメイク！“台湾アイドルドラマの育て親”柴智屏氏が放送１６年記念日のその日、「流星花園」を新バージョンでリメイクすることを発表した。当時、制作費は１話で５０万台湾ドルしかなかったが、今回は３０倍、１話あたり１５００万台湾ドルになる。みんなが最も関心あるＦ４の人選については、柴智屏氏はこのように話している。「新人、アイドル或いは実力派俳優を使う全ての可能性があり、みなさんの人選の提案を歓迎します。」
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース