「漢字盤点2017」（今年の漢字）が発表に
2018/01/08
“汉语盘点2017”年度字词揭晓
[“hàn yǔ pán diǎn2017”nián dù zì cí jiē xiǎo]
|
“汉语盘点2017”年度字词揭晓
[“hàn yǔ pán diǎn2017”nián dù zì cí jiē xiǎo]
21日，“汉语盘点2017”在北京揭晓。这次活动网友的点击量达2亿次，最终当选的年度国内字，国际字分别为“享”“智”。主办方对于“享”的解释是，共“享”单车的普及，共享经济的发展带给人看得见的实惠，还有共同富裕的含义。对于“智”来说，全球制造业开始迈入“智”能化时代，人工智能产品不断推出。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| rì | hànyǔ |
| 21日， | “汉语 |
| pándiǎn | |
| 盘点 | 2017” |
| zàiběijīng | jiēxiǎo |
| 在北京 | 揭晓。 |
| zhècì | huódòng |
| 这次 | 活动 |
| wǎngyǒude | diǎnjīliàng |
| 网友的 | 点击量 |
| dá | yìcì |
| 达 | 2亿次， |
| zuìzhōng | dāngxuǎnde |
| 最终 | 当选的 |
| niándù | guónèizì |
| 年度 | 国内字， |
| guójìzì | fēnbiéwéi |
| 国际字 | 分别为 |
| xiǎng | zhì |
| “享” | “智”。 |
| zhǔbànfāng | duìyú |
| 主办方 | 对于 |
| xiǎngde | jiěshìshì |
| “享”的 | 解释是， |
| gòngxiǎng | dānchēde |
| 共“享” | 单车的 |
| pǔjí | gòngxiǎng |
| 普及， | 共享 |
| jīngjìde | fāzhǎn |
| 经济的 | 发展 |
| dàigěi | rén |
| 带给 | 人 |
| kàndéjiànde | shíhuì |
| 看得见的 | 实惠， |
| háiyǒu | gòngtóng |
| 还有 | 共同 |
| fùyùde | hányì |
| 富裕的 | 含义。 |
| duìyú | zhìláishuō |
| 对于 | “智”来说， |
| quánqiú | zhìzàoyè |
| 全球 | 制造业 |
| kāishǐ | màirù |
| 开始 | 迈入 |
| zhìnénghuà | shídài |
| “智”能化 | 时代， |
| réngōng | zhìnéng |
| 人工 | 智能 |
| chǎnpǐn | bùduàn | tuīchū |
| 产品 | 不断 | 推出。 |
「漢字盤点2017」（今年の漢字）が発表に
21日、「2017年・漢字盤点」が北京で発表された。このイベントでネットユーザーのアクセス数は2億件に達し、最後に選出された今年度の中国国内の漢字・国外の漢字はそれぞれ「享」「智」であった。「享」についての主催側の説明は、シェアサイクルの普及、シェアリングエコノミーの発展が人々に目に見える利益をもたらしたこと、また、共に豊かになるという意味も含んでいるという。「智」について言えば、グローバル製造業がＡＩ化時代に突入し始め、ＡＩ製品が次々と世に送り出されている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース