熊猫（パンダ）血の人はいませんか？
2009/08/17
高压电击伤年轻小伙 急寻“熊猫血”救命
[gāo yā diàn jī shāng nián qīng xiǎo huǒ jí xún“xióng māo xuè”jiù mìng]
|
高压电击伤年轻小伙 急寻“熊猫血”救命
[gāo yā diàn jī shāng nián qīng xiǎo huǒ jí xún“xióng māo xuè”jiù mìng]
在北碚某单位工作的张勤（化名）上班时遭遇高压电击，全身90%烧伤。他是罕见的B型RH阴性血，术后处于贫血状态的他随时有感染危险。张勤的亲人希望，有B型或O型RH阴性血的市民伸出援手，救救这名23岁的年轻人。西南医院烧伤科的医生告诉记者，前两天辗转从合川、万州两地调到了符合要求的“熊猫血”，但总共才800ml，难以维持正常的治疗。“我们也非常着急，除动员医护人员献血，也在网上发帖求援。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zài | běibèi | mǒudānwèi |
| 在 | 北碚 | 某单位 |
| gōngzuòde | zhāngqín |
| 工作的 | 张勤 |
| huàmíng | shàngbānshí |
| （化名） | 上班时 |
| zāoyù | gāoyā | diànjī |
| 遭遇 | 高压 | 电击， |
| quánshēn | shāoshāng | |
| 全身 | 90% | 烧伤。 |
| tāshì | hǎnjiànde |
| 他是 | 罕见的 |
| xíng | yīnxìngxuè |
| B型 | RH阴性血， |
| shùhòu | chùyú | pínxuè |
| 术后 | 处于 | 贫血 |
| zhuàngtàide | tā | suíshí |
| 状态的 | 他 | 随时 |
| yǒu | gǎnrǎn | wēixiǎn |
| 有 | 感染 | 危险。 |
| zhāngqínde | qīnrén |
| 张勤的 | 亲人 |
| xīwàng | yǒu | xíng |
| 希望， | 有 | B型 |
| huò | xíng |
| 或 | O型 |
| yīnxìngxuède |
| RH阴性血的 |
| shìmín | shēnchū | yuánshǒu |
| 市民 | 伸出 | 援手， |
| jiùjiù | zhèmíng |
| 救救 | 这名 |
| suìde | niánqīngrén |
| 23岁的 | 年轻人。 |
| xīnán | yīyuàn |
| 西南 | 医院 |
| shāoshāngkēde | yīshēng |
| 烧伤科的 | 医生 |
| gàosù | jìzhě |
| 告诉 | 记者， |
| qiánliǎngtiān | niǎnzhuǎn |
| 前两天 | 辗转 |
| cóng | héchuān | wànzhōu |
| 从 | 合川、 | 万州 |
| liǎngdì | diàodàole |
| 两地 | 调到了 |
| fúhé | yāoqiúde |
| 符合 | 要求的 |
| xióngmāoxuè | dàn |
| “熊猫血”， | 但 |
| zǒnggòng | cái | |
| 总共 | 才 | 800ml， |
| nányǐ | wéichí |
| 难以 | 维持 |
| zhèngchángde | zhìliáo |
| 正常的 | 治疗。 |
| wǒmen | yě | fēicháng |
| “我们 | 也 | 非常 |
| zháojí | chú | dòngyuán |
| 着急， | 除 | 动员 |
| yīhù | rényuán | xiànxuè |
| 医护 | 人员 | 献血， |
| yězài | wǎngshàng |
| 也在 | 网上 |
| fātiē | qiúyuán |
| 发帖 | 求援。 |
熊猫（パンダ）血の人はいませんか？
重慶市北碚区にある某会社で働く張勤くん（仮名）は、仕事中に高圧線に感電、全身９０パーセントの大やけどを負ってしまった。彼はＲＨマイナスＢ型という珍しい血液型で、術後貧血状態に陥っているため随時感染症に罹る危険にある。張勤くんの身内は、Ｂ或いはＯ型のＲＨマイナス血液型の市民に対し、この２３歳の若者に救いの手を差し伸べてくれるよう望んでいる。西南医院火傷科の医師は記者に対し、数日前合川区、万州区の２箇所を転々として条件にあう「熊猫血（パンダ血・・・ＲＨマイナスの血液型）」を調達したが全部で８００ミリリットルにしかならず、正常の治療を続けることが難しいと話した。「我々は大変焦っています。医療スタッフたちが動員して献血するほか、ネットで書き込みもして支援を求めています。」
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース