教師詳細

阿静
  • ハンドル名: 阿静
  • 性别: 女 地域: 中国 北京 voice ビデオ通信: 是
  • 日本語レベル: とても上手 できる言葉： 日本語可

  • 動画：

    ワンポイントレッスン（4分28秒）
  • 音声: 自己紹介
  • 長年の中国語教育経験を持ち、この先生に付いたら、絶対中国語が上手くなれると安心感を与えてくれる。生徒様一人一人に合わせた工夫と生徒様のことを思いやる熱心さがその人気の秘密？！！
  • 講師資格: 生徒取得資格:
総合評価

お気に入りへ追加

評価

  • ３０日以内 阿静 （自由会话）
  • 崔老师
    谢谢 我准备好了
    明天见！
俗语会话的内容不太长，有七八个俗语。第二课，三个字的俗语比较多，口语中经常出现。希望您理解学会。

下次我们做练习，请您先试一试。
  • ３０日以内 阿静 （翻译课）
  • 老师辛苦了
    我很喜欢说中文和朋友和老师谈话，交换意见 。
    我相信在国内也能提高语言能力。
    所以呢，我平时多看中国视频，这样能提高自己的表达能力。
    以后上课的时候，也要多用在视频学到了词汇。下次见！
今天和您聊了很多话题，毫无违和感，非常顺畅。

第六课的话题比较热门，也是今天世界各个国家发展的方向。美国，日本德国等等先进国家正在积极地探索发展之路。
  • ９０日以内 阿静 （自由会话）
  • 明日１２／２９は残念ですが、仕事のためキャンセルしました。
    今年一年間、本当にありがとうございました。
    来年も頑張りますので、よろしくお願いします。
今天我们复习了一些语法和惯用句，有点难。

特别是有些汉语中没有，翻译的时候就要按照意思翻译。希望您记住汉语中的惯用句，很有意思。
  • ９０日以内 阿静 （翻译课）
  • 好的。翻译的时候，我一定切记从动词开始。
今天的话题，比较现实。目前是很热门的话题。

句子很长，翻译起来可能有点难。但是不管怎么说，先要找到谓语部分，从动词开始。
  • ９０日以内 阿静 （翻译课）
  • 谢谢老师！天冷了，请您保重身体。
今天的会话部分，都是口语表达。所以没有文章那么严谨。

因为都是生活中常见的话题，所以有些单词要复习记住。比如，锁链 锁扣， 挂肩上 等等。课后请参考译文复习一下。
  • ９０日以内 阿静 （翻译课）
  • 我认为表达自己的看法很有意义，所以我翻译一篇文章之后，我说自己的看法，和老师交换意见。
今天的话题和您的工作有关联，所以体会，感想也很多吧。

第二段，理论性的观点很多，句子也很长。所以记住一定要找到这句话的动词，从动词开始。

最后，谢谢您和我分享了您目前的工作和工作中的体会。
  • ９０日以外 阿静 （翻译课）
  • 是，我平时有关教育反面的工作，感觉非常有意义。
今天的话题比较符合现代社会的实际情况。
教育，伴随着经济发展，越来越成为一个需要重新审视的话题。

年轻人的前途，就是国家的未来和前途。所以意义重大。
今晚我们学习了很多生词，下课后请大声读一读。

您喜欢苹果还是橘子？ 为什么？
  • ９０日以外 阿静 （翻译课）
  • 我每次跟您学习汉语有好多收获啊。
今天的内容都挺难的。

怎么样？有收获吗？ 请对照译文，复习复习。
您的汉语基础非常牢固，发音也不错。希望坚持学习。不怕慢，就怕站。

一停下就忘了，很可惜。希望有机会一起学习。