-
ハンドル名: 陈莹先生
-
地域: 日本 愛知
ビデオ通信: 是
-
日本語レベル: ビジネス用語
できる言葉：
-
動画：
自己紹介
ワンポイントレッスン
- イーチャイナアカデミー名古屋校で活躍する現役講師、陳先生のレッスンを自宅でリーズナブルに受講できるチャンス！
困った人がいるとほっておけない陳先生は、いつも愛情を持って生徒さんの指導にあたっている責任感が強く頼りがいのある先生です。現場で培った指導実績で入門から上級者まで幅広く対応します。
中国人の懐の深さを持つ人格者です。包み込まれるような安心感を与えてくれます。 -
講師資格:
生徒取得資格:
口コミ
|
陈莹先生
（漢語口語速成基礎編）
竟然的用法明白了。谢谢您。
|
|
”这么重要的会议，他竟然迟到了。“，”这么重要的会议，没想到他竟然迟到了。“ |
|
陈莹先生
（漢語口語速成基礎編）
對，快要來一年中最美的季 节了。
|
|
马上就是春暖花开的季节了，今天你的院子一定会是五颜六色，五彩斑斓的。 |
|
陈莹先生
（漢語口語速成基礎編）
明白了。谢谢老师。
|
|
“鞠躬”的例句，“他深深地鞠了一躬，表示感谢。”，“他连连鞠躬，表示歉意。” |
|
陈莹先生
（漢語口語速成基礎編）
好的。谢谢老師。
|
|
如何翻译的内容没有准备的话，用汉语说一说自己的日常生活也是很好的练习。 |
|
陈莹先生
（漢語口語速成基礎編）
三番五次的用法，我明白了。谢谢老师。
|
|
“他三番五次地找我麻烦，我都不理他，想着尽量不和他发生矛盾，但他却不肯罢休，依然找我麻烦。” |
|
陈莹先生
（漢語口語速成基礎編）
明白了。谢谢老师。
|
|
“彩票还在枕头旁边”，“彩票依然在枕头旁”，“彩票仍然在枕头旁”，都可以说。 |
|
陈莹先生
（漢語口語速成基礎編）
好的。谢谢老师。
|
|
“向那家店走过去”，这句话中的“向”也可以说“朝”，”朝那家店走过去“也是可以的。 |
|
陈莹先生
（漢語口語速成基礎編）
明白了。谢谢老师。
|
|
“萎靡不振”是比较书面的说法，类似的还可以说“泄了气”，“丧失了斗志”等。 |
|
陈莹先生
（漢語口語速成基礎編）
好的。谢谢老师。
|
|
”拙劣“用在有贬义色彩的句子中，比如“我看穿了他拙劣的演技。”，“拙劣的谎言。”之类的。 |
|
陈莹先生
（漢語口語速成基礎編）
好的。谢谢老师。
|
|
今天的翻译，主语有变化的长句子需要注意，不过其他的句子翻译得还是很好的，继续加油。 |