-
ハンドル名: 阿静
-
地域: 中国 北京
ビデオ通信: 是
-
日本語レベル: とても上手
できる言葉：
-
動画：
ワンポイントレッスン（4分28秒）
- 音声: 自己紹介
- 長年の中国語教育経験を持ち、この先生に付いたら、絶対中国語が上手くなれると安心感を与えてくれる。生徒様一人一人に合わせた工夫と生徒様のことを思いやる熱心さがその人気の秘密？！！
-
講師資格:
生徒取得資格:
授業まとめ
|
阿静先生への紹介ページへ
今晚天南地北地聊天儿，交流各自的想法。
当下的世界，变化无常，极不稳定。我们各自的命运和时代紧密相关。
希望世界和平，过安全稳定的生活。
|
|
阿静先生への紹介ページへ
今天的俗语虽然只有两个，但是在日常生活中常常听到。
通过造句，学会它的使用方法，丰富表达能力。
今天的作业很长，您自己先试一试，下次我们一起讨论。
|
|
阿静先生への紹介ページへ
这次的翻译作业几乎没有问题，做得非常好。
听力对话，请参考录音复习一下。
|
|
阿静先生への紹介ページへ
今天的翻译练习，下课后对照译文复习复习。
下次我们从27单元的第三段练习2开始，如果有时间，您自己先试一试。
|
|
阿静先生への紹介ページへ
今天的练习做得非常好，错误很少，大部分都对了。
下次我们把剩下的练习做完。
|
|
阿静先生への紹介ページへ
20课的内容很长，也比较难。
不过，我们一句一句地翻译，都理解了吧？
明晚我们继续学习，做后面的练习。
|
|
阿静先生への紹介ページへ
看来比较复杂的意思，不管用汉语还是日语，都很难一句话解释得清楚。
需要组织好语言，前后顺序，进行多层次的搭配才能避免引起误会，让对方明白。
|
|
阿静先生への紹介ページへ
我们一直坚持做翻译短文的练习，您的翻译水平越来越好了。
听力也有很大进步，真为您高兴。
|
|
阿静先生への紹介ページへ
今天的内容很多，您都理解了吧？
现在我们完全可以用汉语沟通，无障碍，自由地交流。非常佩服您的学习能力。期待您的汉语水平更上一层楼。
|
|
阿静先生への紹介ページへ
做完练习后，读第二遍文章的时候，变得顺利多了。
翻译作业可能有点难，请参考单词表，自己先试一试。
|
|
阿静先生への紹介ページへ
每次和您交流，都感受到您作为教师的责任心很强，对学生倾注热情，所以，工作很辛苦，但是最后的成就感很充实。
|
|
阿静先生への紹介ページへ
20课比较难，很长，单词很多。需要很多时间学习、翻译。下次我们一起讨论。
我对相扑不熟悉，很多专业术语不太了解，对不起。
|
|
阿静先生への紹介ページへ
今天的听力对话，您都听懂了。练习也都答对了！
下课后，请您大声地读一读对话，特别是有意思的表达。最后试一试翻译作业。
|
|
阿静先生への紹介ページへ
今天的内容很多，有没有学到新的表达方式？
试一试造句，真正地把新的表达变成自己的东西。
|
|
阿静先生への紹介ページへ
翻译练习中有很多把句型的句子。多练习就会习惯把句型。
有空的时候，请您预习一下13课，下次我们一起学习。非常有意思的短文。
|
|
阿静先生への紹介ページへ
最近由中国元素的服装越来越流行。
马面裙 、汉服、新中式等等在网上越来越火。
希望通过流行，提高对文化传统的关注。
|
|
阿静先生への紹介ページへ
这次的翻译作业做得好极了！
完全没有修改的必要。
听力也有很大进步！
|
|
阿静先生への紹介ページへ
这些时尚运动比较刺激，很受年轻人的喜爱。
日本现在流行什么时尚运动？下次请您简单介绍一下，好吗？
|