入力方法:Mac編

ここでは、Macで中国語を入力する方法について説明していきます。

目次
1.Macの中国語入力の設定方法
2.キーボードの切り替え
3.「中国語(簡体字)」キーボードの入力方法
4.声調付きピンインの入力
Macの中国語入力の設定方法
Macの「システム環境設定」機能にはもともと中国語のキーボードが備わっているので、アプリケーションをインストールする必要はありません。
【注意】以下の手順は現時点の一番新しいバージョンのMac OS High Sierra(10.13.6)によるものです。Macのバージョンが異なると操作手順が多少変わってくる場合があります。
1.1.「システム環境設定」を左クリックします。

1.2.「キーボード」を左クリックします。

1.3.「入力ソース」を左クリックします。

1.4.「+」を左クリックします。

1.5.「検索」のところに「中国語」と入力し、「ENTER」キーを押して、中国語キーボードを探します。

1.6.画面の左側に出てくる「中国語(簡体字)」を左クリックします。すると、5種類のキーボードが選択可能な画面になります。
5種類のキーボードはそれぞれ「トラックパッド手書き認識」、「五筆型」、「双拼-簡体字」、「拼音-簡体字」、「笔划-簡体字」です。この中で一番よく使われているのは「拼音-簡体字」です。

1.7.「拼音-簡体字」キーボードを追加します。「拼音-簡体字」を左クリックして、「追加」を左クリックします。

1.8.すると次のような画面になります。これで「拼音-簡体字」キーボードが追加できました。

これで中国語入力の準備は完了です。
キーボードの切り替え
2.1.ホーム画面の右上の「あ」(ひらがな)を左クリックします。
※「A」(英字)、「ア」(カタカナ)などと表示されている場合もあります。

2.2.次のような画面が出てきます。「拼音-簡体字」を左クリックすると、「拼音-簡体字」キーボードに切り替えられます。

2.3.右上の「あ」のマークが「拼」のマークに変わっていたら切り替え成功です。他のキーボードに切り替えたい時も、同じところで、同様にして切り替えます。

「中国語(簡体字)」キーボードの入力方法
3.1.一般的な入力方法
「拼音-簡体字」は一番よく使われている入力方法です。ピンインで入力したい場合は「拼音-簡体字」を使います。
例えば:「拼音-簡体字」キーボードで「欢迎(huānyíng)」を入力したい場合、
①メモ帳など、文字を打ち込めるツールを開きます。

②「拼」(拼音-簡体字)キーボードに切り替えます。(「拼」のマークにします)。

③「h,u,a,n,y,i,n,g」の順番で入力すると、候補の中に「欢迎」が出てくるので、「スペース」キーあるいは「1」のキーを押すと「欢迎」と入力できます。
【注】pinyinで入力する時、üはvで代用します。


※もし入力したい文字が候補に出てこない場合は、方向キーの「↓」(↑、←、→)を押していって、他の候補から探します。

④「欢迎」と入力できました。

3.2.声調別で入力する方法
中国語には「妈(mā),麻(má),马(mǎ),骂(mà)」のように、ピンインが同じで声調が違う漢字がたくさん存在します。そのような漢字は同時に表示されてしまい見つけにくいので、次のような方法を使うと早く見つけることができます。
「タブ(tab)」キーを押していくことによって、声調別に漢字が表示されます。

例えば、「娃」(wá)を入力したい場合は、
①「w,a」の順番で入力します。今は軽声の「wa」が表示されています。

②「タブ(tab)」キーを一度押すと、第一声の「wā」の候補が出てきます。さらに「タブ(tab)」キーを押していくと、声調が変わります。下の図は第一声から第四声までの画面を表示しています。ここでは「娃」(wá)を入力したいので、タブ(tab)」キーを2度押して、第二声の「wá」にします。




③「娃」を選択して、「スペース」キーあるいは「1」のキーを押すと入力ができます。 「娃」と入力できました

※ほとんどの漢字は上の方法で入力できますが、もしなかなか候補に出てこない場合は、方向キー「↓」(↑、←、→)を押して、候補の中から探します。
声調付きピンインの入力
ここでは、声調つきのピンインを入力したい場合の方法について説明します。 声調付きピンインの入力方法は3.2と関連があります。例えば、「wá」を入力したい時、
①「w,a」の順番で入力します。

②「タブ(tab)」キーを2度押すと、第二声の「wá」の候補が出てきます。

③「Enter」キーを押すと、入力できます。

これでMacによる中国語入力の説明は終わりです。
chù mō bǎn
触摸板
トラックパッド
マイ単語帳にいれる
jiàn pán
键盘
入力ソース
マイ単語帳にいれる