【形容詞】 急いで

jímáng【急忙】
あわただしい．せわしい．
【例】～穿上衣服往wǎng外跑/急いで服をひっかけて外へ駆け出す．
【例】他急急忙忙地说了几句话就走了/彼はあたふたと二言三言しゃべるとすぐに出ていった．
【比較】急忙:连忙 liánmáng
｛１｝“急忙”にはあわてるさまが含まれるが,“连忙”は急ぐことを表すだけで,あわてる意味はない．
｛２｝“急忙”は重ね型（“急急忙忙”“急忙忙”）にできるが,“连忙”はできない．

【例】因为晚了急忙赶路回家
おそくなったのでいえじを急いだ

【例】忽然急急忙忙回去了
あしもとから鳥が立つように急に帰って行った

【例】火车已经快开了,他才急急忙忙赶到
汽車がいまにも発車しようとするとき,彼はやっとあたふたと駆けつけてきた

【例】急忙穿上衣服往外跑
急いで服をひっかけて外へ駆け出す

【例】客人进来,他急忙让座
客が入ってきたので,彼は急いで椅子をすすめた