【動詞】 解釈する

zhāohu【招呼】
（１）（名前や肩書きなどを）呼ぶ,呼びかける．
【例】你～他一声/彼を呼んでください．
【例】他在大声～你呢/彼が大声であなたを呼んでいますよ．
（２）（言葉や動作で）あいさつする,会釈する;あいさつ．
【例】跟他打～/彼にあいさつする．
【例】进门先～爷爷/家に入ったらまずおじいさんにあいさつする．
【例】暑假shǔjià回老家,～这～那忙了一大阵/夏休みに故郷に帰ったが,あちこちへのあいさつ回りでしばらく忙しかった．
（３）言いつける．知らせる;知らせ．
【例】～你弟弟明天来/弟さんにあす来るよう言ってください．
【例】你要是不去,事先打个～/行かないのなら,前もって知らせてください．
（４）世話をする．面倒をみる．
【例】对老人～得很周到/老人の世話が行き届いている．
【例】李大夫亲自～病人吃药/李先生は自ら患者が薬を飲む世話をする．
（５）〈方〉気をつける．注意する．
【例】路上滑,～脚底下/道が滑りやすいから,足もとに気をつけなさい．
（６）〈方〉けんかする;手を出す．

【例】没有打个招呼就回去了
ひと言のあいさつも無しに帰っていった

【例】他来了，请你招呼一声儿
彼が来たら一声知らせて下さい

【例】媳妇对老人招呼得很好
お嫁さんはたいへんよく親の世話をする

【例】一个陌生人向我打招呼
みしらぬ人に声をかけられる

【例】又不是生人,打个招呼吧!
しらぬかおでもなし,あいさつするか