(物が)なくなる
分類:基本会話
新HSK4級
不见
[bù jiàn]
訳) (物が)なくなる
部首:
一
画数:
3
【動詞】 (物が)なくなる
bù jiàn【不见】
(1)会わない.顔を見ない.
【例】好久~,您还是那么忙吗?/しばらくお目にかかりませんが,相変わらずお忙しいですか.
【例】~不散sàn/(待ち合わせで)相手が来るまで待つ.
(2)(物などが)なくなる,見あたらない;見えなくなる.姿を消す.
【例】我的铅笔~了/ぼくの鉛筆がなくなった.
【例】刚才他还露lòu了一面,怎么就~了/いましがた彼は一度姿を見せたのに,何故かすぐにいなくなってしまった.
【例】光说好话而不见行动,一文不值。
どんなに説得力があろうとも、行動が伴わなければ何の価値もない。
【例】几年不见,他的头发已经苍白了
何年も会わないうちに,彼はもう白髪(しらが)まじりになってしまった
【例】几年不见,他居然也人儿似的了
数年会わないでいるうちに,彼も思いがけなく人間らしくなった
【例】近来总也看不见他(的影子)
彼の姿はこのごろたえて見かけない
【例】连个亮儿都没有,什么也看不见
明かり一つなく,何も見えない