【動詞】 ぼんやりする

míhu【迷糊】
（意識や目が）はっきりしない,ぼんやりしている．
【例】病人有时清楚,有时～/病人（の意識）は,時にはっきりし時にぼんやりしている．
【例】他这个人有点儿迷里迷糊的/あの人はちょっと間が抜けている．
【例】睡得迷迷糊糊的/寝ぼけてしまった．
【例】半清晰qīngxī,半～/うすぼんやりしている．
【比較】迷糊:模糊 móhu
｛１｝“迷糊”は人の意識や目の状態についていうのに対して,“模糊”は事物が区別しにくかったり,輪郭がはっきりしないことに用いる．
｛２｝“模糊”は「混同する」「あいまいにする」という意味の動詞としても用いられる．

【例】迷迷糊糊地睡
うとうとと眠る

【例】睡迷糊了
（目がさめたばかりで）ねぼけている

【例】在茫茫的大雾里,她越走越迷糊,后来什么也看不清楚了
深い霧の中で,彼女は行けば行くほどぼんやりしてきて,何ひとつはっきりと見えなくなった

【例】被那些乐哈的事给弄迷糊了
うれしいことで有頂天になった

【例】连水带拍，把他问得迷迷糊糊
探りを入れるやらおだてるやら，彼を問いつめて気を迷わせた