【形容詞】 既製の、できあいの

xiànchéng【现成】
（～儿）
（１）出来合いである．既製の．有り合わせの．
【例】买～儿衣服/既製服を買う．
【例】吃～儿的/出来合いの物を食べる;〈喩〉自分は何もしないでうまい汁を吸う．
【例】你要做家具,木料是～的/家具を作るなら,木材は有り合わせのがあります．
【例】资料～儿,只要稍加整理就行了/資料はもうできているから,ちょっと手を加えて整理するだけでよい．
【例】一切都是现现成成的,你就不用准备了/すべて用意されているから,君のほうで準備する必要はない．
（２）〈口〉なんでもない．たやすいことである．
【例】那还不～儿?/おやすいご用です．

【例】封肃见面时便说些现成话儿
（红）封粛は会うとすぐ何かと思いつきの話をした

【例】很难从现成的框框中摆脱出来
なかなか既成の枠からぬけだせない

【例】你就在这儿睡吧，什么都现成(儿)
ここへ泊まれよ，何でもそろっているよ

【例】现成儿的西服，没有可您身量的
でき合いの洋服にはあなたの体に合うのはありません

【例】这个词不现成,有生造之嫌
この言葉はもとからあるのではなく,無理にこしらえたきらいがある