【形容詞】 既成の

xiànchéng【现成】
（～儿）
（１）出来合いである．既製の．有り合わせの．
【例】买～儿衣服/既製服を買う．
【例】吃～儿的/出来合いの物を食べる;〈喩〉自分は何もしないでうまい汁を吸う．
【例】你要做家具,木料是～的/家具を作るなら,木材は有り合わせのがあります．
【例】资料～儿,只要稍加整理就行了/資料はもうできているから,ちょっと手を加えて整理するだけでよい．
【例】一切都是现现成成的,你就不用准备了/すべて用意されているから,君のほうで準備する必要はない．
（２）〈口〉なんでもない．たやすいことである．
【例】那还不～儿?/おやすいご用です．

【例】不能拿现成的框框去套
既成の枠に当てはめようとしてはいけない

【例】竟等着擎受人家现成的
じっと待っていて他の人のちゃんとできあがったものにありつこうとする

【例】镭的发现成了研究原子能的开端
ラジウムの発見が原子力研究のあしがかりとなった

【例】不当家不知柴米贵,现成话谁都会说
家庭を切り回してみなければ家計の難しさはわからない,無責任な発言ならだれでもできる

【例】吃现成饭，还是闯新路
現状のままで行くのか，がんばって新たな道を切り拓くのか