【動詞】 流露(する)

liúlù【流露】
流露（する）．おのずから現れる〔現す〕．
【例】他的话里～出不满的情绪qíngxù/彼の言葉のはしばしに不満の気持ちがにじみ出ていた．
【例】真情的～/真情の吐露．真情の現れ．
【比較】流露:透露 tòulù
｛１｝“流露”は無意識のうちに現れることが多いが,“透露”は意識的でも無意識のうちでもよい．
｛２｝“流露”の対象は抽象的な考え・気持ち・気質などであるが,“透露”の対象としては具体的な情報・意図・うわさ・真相などが多い．

【例】流露爱情
愛情が流露する

【例】感情的流露
感情の流露

【例】他的话里流露出不满的情绪
彼の話には不満の気持ちがにじみ出ていた

【例】她的双眼里流露出哀求的神色
彼女の両目には哀願の情が浮かんでいた

【例】字行间流露出笔者的心情
ぎょうかんに書いた人の気持ちがにじみ出ている