【副詞】 片方

yītóu【一头】
（１）（～儿）〔副詞〕〈方〉…ながら．一方．
【例】他～走,～说/彼は歩きながら話している．
（２）〔副詞〕さっと．
【例】打开车门,他～钻zuān了进去/ドアを開けるやいなや,彼はさっと車に入った．
（３）〔副詞〕突然．いきなり．
【例】刚进门,～碰见了他/門を入るとばったり彼に出くわした．
（４）〔副詞〕頭からいきなり．
【例】～扑进pūjìn水里/いきなり頭から水に飛び込んだ．
【例】～倒dǎo在床上/ばったりベッドに倒れ込んだ．
（５）（～儿）一端．片方．
【例】扁担biǎndan的～挑tiāo着篮子,另～挂着水桶shuǐtǒng/てんびん棒の一方にはかごを,もう一方にはバケツを掛けている．
（６）頭一つの高さ．
【例】他比你高～/彼は君より頭一つ背が高い．
（７）（～儿）〈方〉一味．仲間．連れ．
【例】他们是～的/彼らは一味だ．
（８）〈方〉いっしょに．
【例】他们是～来的/彼らはいっしょに来たのです．

【例】孩子看见妈妈，一头扑到怀里
子供が母親を見つけて懐へまっしぐらに飛び込んで行った

【例】打开车门,他一头钻了进去
ドアを

【例】你揪着这一头儿别撒开手
この端をつかんでいて，手を離すな

【例】您得主持公道，不能一头儿沉啊！
あなたは公平でなければいけません，えこひいきをしてはいけません

【例】前边儿来了一辆车，一头撞过来
前方から車が来て，突然つきあたってきた