【動詞】 始める

kāi tóu【开头】
（～儿）
（１）始める;始まる．
【例】这个工作刚gāng开了个头,还差chà得很远/この仕事は始まったばかりで先はまだまだ長い．
（２）率先する．口火を切る．
【例】请你先开个头儿/まず君から始めてください．
（３）最初．始め．
【例】万事～难/〈諺〉どんなことでも最初が難しい．
【例】这篇文章～讲了我国当前dāngqián形势/この文章は冒頭でわが国の当面の情勢を説いている．

【例】开头的失败一直影响到最后
最初の失敗が最後までつきまとう

【例】会议一开头就发生了纠纷
へきとうから会議が紛糾する

【例】开头很顺利,所以万事亨通
しゅっぱつがよかったので順調にことが運ぶ

【例】请你看看这部小说的开头部分
この小説の初めのところを読んでごらん

【例】现在还回到我开头(儿)所说的话
ここでさらに最初述べた話に戻る