のろい

分類:基本会話

新HSK4級

[huǎn]

訳) のろい

部首:
画数:
9

【形容詞】 のろい

缓huǎn
(1)遅い;のろい.
【例】~步/ゆっくり歩く.
【例】迟chí~/遅延する.
【例】→~不济急jìjí.
(2)遅らせる;延期する.
【例】→~期.
【例】这件事~几天再说/この件は数日延ばしてその上でなんとかしよう.
(3)ゆるめる;緩和する.
【例】→~冲chōng.
(4)回復する.息を吹き返す.
【例】~一~气再跑/ひと息入れてからまた走ろう.
【例】过了好一会儿才~过来/ずいぶんたってからやっと息を吹き返した.
【熟語】弛chí缓,和缓,平缓,坦tǎn缓,延缓,迂yū缓,展缓
【成語】轻重缓急,刻不容缓

【例】一缕青烟在微风中缓缓流动
ひと筋の青い煙がそよ風に吹かれてゆるやかに流れている

【例】就这样好不容易缓过气来了
これでやっとひとごこちがついた

【例】蔫了的花,浇上水又缓过来了
しおれた花が水をやったら息を吹き返してきた

【例】这个工作可以延缓几天再做
この仕事は2,3日遅らせてもよい

【例】这一改订比原先宽缓得多了
この改訂で以前よりずっと緩やかになった


ページトップへ