【名詞】 近道

biàndào【便道】
条．
（１）近道．
（２）歩道．
【例】行人走～/通行人は歩道を歩きなさい．
（３）仮設道路．

【例】同志,请走便道
もしもし,歩道を歩いてください

【例】行人走便道
通行人は歩道を歩きなさい

【例】我有万夫不当之勇，便道那厮们呀全伙出来，也待怎生
（水）おれには万夫不当の勇がある，よしんばあいつらが総がかりで出てきてもどうできるものか

【例】李固便道，小人近日有些脚气的症候，十分走不得多路，庐俊义听了大怒道：养兵千日用在一朝
（水６０）李固はそこで，わしは近ごろ脚気の症状があって，どうも長い道を歩き通すことはできないと言った，廬俊義はそれを聞いてかんかんになって怒り，“そもそも兵隊というのは一朝事ある時のために，平生から用意しとくものじゃないか”と言った

【例】行人走便道
通行人は歩道を歩くこと