【名詞】 (細長いものの)半分

bànjié【半截】
（～儿・～子）
（１）（細長いものの）半分．
【例】～香肠xiāngcháng/ソーセージ半分．
【例】～烟卷儿yānjuǎnr/たばこの半分．吸いさし．
【例】～身子入土/墓場に片足を突っ込む．
（２）（物事について）途中,半分,中ほど．
【例】话说了～/話を途中まで言いかける．
【例】心凉了～/いいかげんがっかりしてしまった．

【例】爹这么一说,我就凉了半截儿
父にそう言われて,私はとたんにがっかりしてしまった

【例】话说了半截儿就吞咽下去了
話を途中でぷっつりやめてしまった

【例】上半截(儿)是红色，下半截(儿)是白色
上半分は赤色で下半分は白色である

【例】工程搞了半截儿就抛锚了
工事は途中で取りやめになった

【例】话说了半截(儿)又吞回去了
話を半分言いかけてまた呑みこんで（黙り込んで）しまった