100倍(する)

分類:基本会話

新HSK4級
百倍

[bǎi bèi]

訳) 100倍(する)

部首:
画数:
1

【動詞】 100倍(する)

bǎibèi【百倍】
(1)100倍(する).
(2)大きく増える.
【例】展望未来,信心~/前途を展望すれば自信満々となる.
【日:中】日本語の「百倍になる」「百倍する」などの言い方を中国語では“勇气百倍”のように誇張していう時や書き言葉以外は通常,“一”をつけて“一百倍”を用いる.
【例】增加到一百倍/百倍になる.

【例】接到援兵到来的消息,大家勇气百倍
援軍来たるとの報に一同勇気百倍した

【例】增加到一百倍
百倍になる

【例】经过一天一夜的急行军,战士都已精疲力竭,但一与敌人接触,却个个生龙活虎,精神百倍
一昼夜の急行軍で兵士たちは精魂もつきはてたが,ひとたび敵に接触すると,どの兵士も獰猛(どうもう)な竜虎のように元気百倍になった


ページトップへ