【動詞】 勢いよく走る

腾téng
（１）勢いよく走る．躍り上がる．
【例】奔bēn～/勢いよく走る．
（２）（空中に）昇る．
【例】升shēng～/昇る．上る．
（３）（容器の中身・部屋・時間などを）あける,空にする．
【例】→～出chū．
【例】～地方/場所をあける．
【例】把自己的房间～给客人住/自分の部屋をあけて客を泊める．
（４）〔動詞の後につけて,その動作を繰り返し行うことを表す〕
【例】翻fān～/ひっかき回す．
【例】倒dǎo～/転売する．
【例】闹nào～/ひっきりなしに騒ぐ．
【例】心里乱扑pū～/胸がどきどきする．
（５）〈姓〉騰（とう）・トン．
【異読】腾 tēng
【熟語】捣dǎo腾,飞腾,沸fèi腾,欢huān腾,乱腾,踢tī腾,图腾,暄xuān腾,折zhē腾,蒸zhēng腾
【成語】万马奔bēn腾

【例】他慢腾腾地从屋里走了出来
彼はのそのそと部屋から出てきた

【例】他说话慢腾腾的,真让人着急
彼の話はのろのろしていて,じれったくてしようがない

【例】工地上龙腾虎跃,热气腾腾
工事現場では人々が忙しく立ち働き,活気に満ちている

【例】不到几年事业就兴腾起来了
数年ならずして事業は盛んになってくるでしょう

【例】火山口上升腾起一团大火球
火山口に大きな火の玉がぼうっと立ち昇っている