【動詞】 飛び込む

闯chuǎng

（１）まっしぐらに突進する;不意に飛び込む．
【例】一个陌生人mòshēngrén从外面～进来/見知らぬ人が外から不意に飛び込んできた．
【例】横冲chōng直～/縦横に突き進む;暴れ回る．
【例】→～劲jìn．
【例】→～红灯．
（２）実社会で鍛える;経験を積む．
【例】他大学毕业bìyè后,在社会上～了几年/彼は大学を卒業してから,社会に出て何年か経験を積んだ．
（３）進出して活動する;（ある目的のため）あちこち奔走する．
【例】→～关东．
【例】我们必须～出一条新路子/私たちは新しい道を切り開かなければならない．
（４）（災いを）引き起こす．
【例】→～祸huò．
【例】～乱子luànzi/騒ぎを起こす．

【例】我不过闯闯事，哪儿有把握呢
わたしはその場しのぎをやっているんです，自信なんてあるもんですか

【例】管他怎么个结果，给他个闯婚
どんな結果になろうとかまわず一か八かやって見よう

【例】全体一共八人闯到他家去了
彼の家にそうぜい8人で押しかけた

【例】你应该多在外面闯练闯练
君はもっと世間に出てもまれるべきだ

【例】他没见过世面，总得闯练闯练才好
彼は世間知らずだから，世間へ出して苦労させなければならない