【動詞】 否認する

赖lài
【１】
（１）頼る．頼りにする．
【例】试验shìyàn的成功,有～于各方面的支持zhīchí/実験の成功は各方面からの支持によるところが大きい．
（２）ひと所に留まり動こうとしない;だだをこねる．
【例】～在这里不走/だだをこねてここを動こうとしない．
（３）（責任や過失などを）否認する,言い逃れをする．
【例】→～账zhàng．
【例】他犯的错误cuòwù是～不掉diào的/彼の犯した過ちは言い逃れのできるものではない．
（４）（責任や罪などを）人になすりつける,人のせいにする,転嫁する．
【例】不要把自己的错误～在别人身上/自分の過失を人になすりつけてはいけない．
（５）責める．
【例】这事全～我/これはすべて私が悪かったのだ．
【例】大家都有责任zérèn,不能～他一个人/みんなに責任があり,彼一人を責めることはできない．
（６）ごろつき行為．
【例】耍shuǎ～/理不尽なことをする．
【例】→～皮．
（７）〈姓〉頼（らい）・ライ．
【２】〈方〉悪い．よくない．
【例】好～/善し悪し．
【例】今年的庄稼zhuāngjia长zhǎng得真不～/今年の作柄は上出来だ．
【例】不论bùlùn好的～的我都能吃/上等なものであろうと粗末なものであろうと,ぼくは何でも食べられる．
【熟語】抵dǐ赖,讹é赖,狡jiǎo赖,聊liáo赖,撒sā赖,诬wū赖,无赖,信赖,仰yǎng赖,依赖,倚yǐ赖
【成語】死皮赖脸,涎xián皮赖脸,百无聊赖

【例】赖有防火设备，当时火焰扑灭
幸いにも防火設備があったので，すぐさま炎は消し止められた

【例】她蒙羞以后成天寻死赖活的
彼女は辱めを受けてからというもの一日中死ぬの生きるのと騒動している

【例】自食其力不依赖他人的女性
じりつした女性

【例】你留神他发赖，他是有名的无赖子
あなた彼の横車に注意しなさい，彼は有名な無頼漢ですよ

【例】把自己的错误硬赖在别人身上
自分の過失を無理に人になすりつける