【副詞】 (後ろに疑問詞を置いて)どんなに～でも，…であろうとかかわりなく

suí biàn【随便】
【１】都合のよいようにする．勝手にする．
【例】参加不参加随你（的）便吧/参加するかしないか,あなたの好きなようにしなさい．
【２】
（１）気軽である．自由である．
【例】～闲谈xiántán/気軽によもやま話をする．
【例】请～/どうぞお楽に．
【例】让ràng他～挑tiāo吧/彼に自由に選ばせなさい．
（２）気まぐれである．軽率である．
【例】他这人说话很～,你不要介意jièyì/あの人はいつもざっくばらんにものを言うので,どうか気にしないでください．
【例】这种话可不能随随便便地说/そういうことは軽々しく口にすべきではない．
【３】〔接続詞〕…を問わず．
【例】你～什么时候来都行/いつでも都合のいい時に来てよろしい．
【例】～你去还是不去,她都不在意zàiyì/君が行こうが行くまいが,彼女は気にしない．

【例】不要以为是孩子就随便对待
子どもだと思っててきとうにあしらうな

【例】吃或不吃,让他本人随便好啦
食べようと食べまいと,本人の好きにさせればいい

【例】公园里的花怎么能随便摘呢？
公園の花をかってに摘んでいいだろうか

【例】鉴于目前局势不能随便说话
時節柄うっかりしたことは言えない

【例】没包装就随便地把礼物递出
裸のままのおみやげを無造作に差しだす