門外漢
分類:基本会話
新HSK4級
外行
[wài háng ]
訳) 門外漢
部首:
夕
画数:
2
【名詞】 門外漢
wàiháng【外行】
(【反義】内行nèiháng)
(1)経験がない;素人である.
【例】种zhòng庄稼zhuāngjia我很~/私は農作業はまるで経験がない.
【例】他一开腔尽jìn~话/彼は口を開くと素人くさい話ばかりする.
【例】操纵cāozòng机器他可不~/機械の操作では彼は決して経験がないわけではない.
(2)経験のない人.素人.
【例】外行的批评,倒也有个听头儿
しろうとの批評も,かえって面白い
【例】我虽是外行,送信跑腿儿还行
私は素人ですけれども,手紙を届けたり使い走りをしたりするぐらいはできます
【例】外行人看来,可能觉得奇怪
しろうとのめには妙に見えよう
【例】我对这个工作简直是外行
この仕事については私はずぶの素人だ
【例】对于古董我可是外行,实在认不真
骨董品についてはわたしはどうもしろうとで,本物かどうか見分けがつかない