【動詞】 根付く

zhā gēn【扎根】
（１）（植物が）根を下ろす,根を張る．
（２）〈喩〉人々や事物の中に深く入って基礎を作り上げる．
【例】老移民yímín已在这块土地上扎下了根/老世代の移民たちはこの土地に根を下ろし（すっかり土地の者になっ）ている．

【例】作家应该在人民中间扎根
作家は人民の中に根を下ろさなければならない

【例】作家应扎根(儿)于群众之中
作家は大衆の中に根をおろさなければならない

【例】深深地在土里扎根
地中に深くねざす

【例】扎根农村,铁心务农
農村に根を下ろし,固い決意で農民になる

【例】这个孩子十岁才扎根(儿)，现在得经心呢
この子は１０歳からは根をおろしてしっかりしてくるので，それまでは用心しなければなりません