【名詞】 まとめ

zǒngjié【总结】
（１）（経験や仕事などを）総括する,締めくくる,まとめる．
【例】～了一年来的工作/1年来の仕事を総括した．
【例】及时jíshí～经验教训jiàoxun/時を移さず経験と教訓を総括する．
（２）総括．総括して得られた結論．締めくくり．
【例】做工作～/仕事の総括をする．
【例】写了一份fèn～/総括書を1部書いた．

【例】这个经验很典型,值得好好总结
この経験は非常に典型的で,きちんと総括する価値がある

【例】根据１９０８年官方进行的工厂调查总结
１９０８年に当局が行った工場調査の総括報告による

【例】总结正反两方面的经验
成功と失敗の両方の経験を総括する

【例】主席在会议结束时作了简括的总结
議長は閉会にあたり簡単な総括を行った

【例】主席做了简括的总结
議長は簡単な総括報告を行った