【名詞】 控え目

kèqi【客气】
（１）遠慮する．謙遜する．
【例】请吃一点吧,不要～/ご遠慮なさらないでどうぞ召し上がってください．
【例】既然jìrán大家推举tuījǔ你,你就别～了/せっかくみなさんが君を推薦したのだから,遠慮するな．
（２）礼儀正しい．
【例】主人很～地把他让ràng到客厅里/あるじはたいへん丁重に彼を客間へ案内した．
【例】不～地回绝huíjué了他/無礼にも彼を拒絶した．
（３）あいさつする．
【例】双方～了一番fān,就开始谈正事zhèngshì了/双方はあいさつを交わしてから用談を始めた．

【例】不讲客气地承受别人的好意
他人の好意にあまえる

【例】都是假模儿，并不是真客气的
みんなうわべの遠慮で，ほんとうの遠慮ではない

【例】毫不客气地反对别人的意见
他人の意見にまっこうから反対する

【例】你再这样,我可就要不客气了
もう一度こんなことをすると,そのときは承知しないぞ

【例】他那做法毫不客气毫不留情
そのやり方には少しの遠慮仮借もなかった