手に負えない
分類:一般(生活と文化)
了不起
[liǎo bu qǐ]
訳) 手に負えない
部首:
乛
画数:
1
【そのた】 手に負えない
liǎobuqǐ【了不起】
(1)すばらしい.すごい.立派だ.
【例】~的成绩/すばらしい成績.
【例】他是个~的人物/あの人は立派な人物だ.
【例】去年的农业丰产fēngchǎn是一件~的事/去年の豊作は実にすばらしいことだった.
【例】他有了点钱就觉得~/彼はちょっと金ができるとすぐいい気になる.
(2)たいへんだ.重大である.
【例】没有什么~的困难kùnnan/深刻な問題は何もない.
【例】他自以为是个了不起的画家
彼はすぐれた画家だとじにんしている
【例】自以为了不起往往就要失败
うぬぼれるとえてして失敗するものだ
【例】那位是个了不起的策略家
あの男はなかなかのさくしだ
【例】说是个学者,也没什么了不起的
学者といってもしれたものさ
【例】他的考虑没什么了不起的
彼の考えはたかが知れている