双方
分類:一般(生活と文化)
彼此
[bǐ cǐ ]
訳) 双方
部首:
彳
画数:
5
【名詞】 双方
bǐcǐ【彼此】
(1)両方.双方.互い.
【例】~呼应hūyìng/互いに呼応する.
【例】~尊重zūnzhòng/互いに尊重し合う.
【例】~的认识不同/双方の認識が異なる.
【例】~之间没有矛盾máodùn/双方の間には矛盾がない.
【例】~都很熟悉shúxī/お互いよく知っている.
【例】不分~/分け隔てをしない.
(2)〈套〉お互いさま.
【例】你辛苦啦!――~~/どうもご苦労さま――お互いさまですよ.
【例】完全消除了彼此的隔膜和误会
お互いのわだかまりや誤解がすっかり解けた
【例】我们彼此从小时后就认识。
僕たちは子供のころからの知り合いです
【例】我们彼此的想法有很大的距离
われわれの考え方には大きなギャップがある
【例】要是彼此有心情,终究还能相会
もし,お互いに気持ちがあるなら,いつかはまた会える
【例】自从进市后,彼此就疏失了
(儒)都に赴いてからは,お互いに疎遠になってしまった