心をわずらわせる
分類:一般(生活と文化)
闹心
[nào xīn]
訳) 心をわずらわせる
部首:
门
画数:
5
【動詞】 心をわずらわせる
nàoxīn【闹心】
〈方〉
(1)心をわずらわせる;神経をいらいらさせる.
(2)胃がむかむかして気持ちが悪い.
【例】我一吃凉东西就~/私は冷たいものを食べるとすぐ胃の調子が悪くなる.
【例】你有什么闹心的事吗
君は何か心配ごとでもあるのか
【例】刚吃下剩饭就闹心
残飯を食べたとたん,胃の調子が悪くなった
【例】我觉着有点儿闹心
僕はいささかつらい
【例】您想,他拿我当畜生看待,能叫我不闹心吗
考えてもごらんなさい,彼はわたしを畜生のように扱うんですもの,わたしだって面白かろうはずはありません
【例】跟女人说话,要一说溜了嘴,她们就会闹心眼儿
ご婦人との話では,ちょっと口をすべらしても,もうへんに気を回す